The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Engineering: Industrial Translation Glossary

Polish term German translation
żużel pomiedziowy Kupferschlacke
śruby wklejane eingeklebte Schrauben
ciężkość Gefahrengrad
cyklofiltr Zyklonfilter
dmuchanie Blasen
doczołowy Stumpfschweissnaht
elektrodrążenie wgłębne, elektrodrążenie drutowe Senkfunkenerosion, Drahtfunkenerosion
hydrościerna beim Nassschleifen/ im Falle des Nassschleifens
Instalacja elektryczna silnoprądowa Starkstromanlage
instalacja zrzutowa Kondensatableitungsinstallation
końcówka szybkowymienna Schnellwechseleinsatz
komora śrutownicza Kugelstrahlkammer
kurtyna uszczelniająca hier: Planen-Torabdichtung
linia korbowodow Produktionslinie zur Herstellung von Pleuelstangen
Linia przenośno-separująca Förder-/ Trennanlage
linia sortownicza Sortierstraße
Entered by: Piotr Szukalski
maglownica Zahnstangengetriebe
Entered by: Mariusz Wstawski
malowanie natryskowe Spritzlackieren
maszyny wykańczalnicze Appreturmaschinen
metoda traconego wosku Wachsausschmelzverfahren
Monozłącze gazowe/monozłącze pod gazomierz Gaszählerplatte für Zweistutzengaszähler
nalewak Verladeram
Entered by: Piotr Hasny
namiarowanie Dosierung
napęd niepełnoobrotowy Schwenkantrieb
Entered by: Piotr Szukalski
nasypowy beschichtet
nawodnione piaski drobne i grube w stanie średniozagęszczonym wassergesättigte Fein- und Grobsände im mittel verdichteten Zustand
odspojony abgelöster
połączony nyplowo steckverbunden/gesteckt
posadowiona na słupach auf Säulen/Pfeilern aufgesetzt
projekt projekt
Przecinarka Taśmowa Nożycowa Bandsäge mit schwenkbarem Sägearm
r – g (roboczogodzina) Arbeitsstunde
Entered by: Mariusz Wstawski
Rdzewienie nalotowe Flugrost
rozkrój Zuschnitt
sprzet przeciwpozarowy Brandschutzausrüstung
stacja uzdatniania wody Wasseraufbereitungsanlage
Swiadectwo Wypelnienia Gwarancji Nachweis der Garantieerfüllung
szkło zespolone Mehrscheibenglas
tłoczenie Förderseite
topnikowanie Flussmittelbeschichtung
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search