The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Science (general) Translation Glossary

Polish term		English translation
"nauka" - nauki ścisłe i przyrodnicze		science - exact science(s) and natural science(s)
(za: Lee, 2004, s.8)		following Lee
a odpowiedzią zwiększenie		..., and the solution lies in
analiza vs. opracowanie		analysis vs. compilation
ankietowany/badany/respondent		interviewee/answerer/subject/respondent
aparat pojęciowy		notional/ conceptual apparatus
aparat pojęciowy		conceptual apparatus
Łąkarstwo		grassland science
żyzność vs. urodzajność (gleb)		soil fertility vs soil capability	Witold Wiechowski
Entered by: Witold Wiechowski
ścięcia krawędzi		edge chamfer/chamfering
badanie ścisłe		quantitative studies
badanie ewaluacyjne		evaluation survey
bezdotykowy		non-contact
biblioteka podręczna		reference library
bilans		balance
biomet		biometeorological conditions
czasomierz		timepiece
czasopismo ze wskaźnikiem IF		journal with an impact factor
część wydawnicza		part
czop		journal
czynnik (doświadczenia)		variable
dążność		tendency
diametralnie		crucially
dośledzenia		research / investigations/ investigation findings
doktor habilitowany		habilitated doctor
dopasować się do		mold itself to
dostepnosc wzrokowa		the range of vision
drewno rozbiórkowe		wood received from demolition
drobne frakcje		fine fractions
druki zwarte		non-serial (printed) publications
działania na liczbach		operations on numbers
efektywność		efficiency
Empiria		empiria / the experience
energia kinetyczna spadku wody		kinetic energy of faling water	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
etap		stop
falowanie (tu)		wavy motion
fizyka elementarna		fizyka elementarna = Elementary physics; fizyka cząstek elementarnych = Particle physics
gęstość właściwa		specific density
geotechnika		geotechnics
gry i zabawy ruchowe (na świeżym powietrzu)		outdoor activities and games

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »