The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Fisheries Translation Glossary

Norwegian term		English translation
bikker		the value dips below / the value is pushed below	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
falsing		seaming
faringsbåt		well-boat	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
Fôringsbåt / arbeidsbåt		feeding boat/ work boat	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
Gaffelbiter		slices of herring
huk/klepp		gaff (or gaff hook)	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
konsumtrål		trawl(ing) for human consumption
låssettingsplasser		netpen site/netcage site	jeffrey engberg
Entered by: jeffrey engberg
Massering		Massaging
matfisk		food fish	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
nedfirbar		lowerable
oksygeninnløser		oxygen dissolver
oppdrettsnæring		fish farming industry
raudåte		Calanus finmarchicus
slaktefisk		slaughter fish	jeffrey engberg
Entered by: jeffrey engberg
slisketårn		free-fall ramp
småhvalfangst		smaller species whaling
tønna		crow\'s nest
tersklet poll		shallow sill fjord	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
Trandamperi		fish oil steaming plant
weavers		fjesing	Marie Andersson (Allen)
Entered by: Marie Andersson (Allen)