The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Finance (general) Translation Glossary

Norwegian term		English translation
(Johnsen 2, foran s. 24).		(Johnsen 2, before p. 24).
1%-poeng		one percentage point	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
advis		advice
aksje- og andelskjøpsavtale		share and unit purchase agreement
aksjeemisjon		share offering
aksjefond		unit trust (fund) (UK), mutual fund (US)
aksjefordeling		(present) allocation of shares
aksjeovergang		shares transfer/transfer of shares
aksjer i tilgang/avgang		acquisitions and disposals of shares	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
aksjeselskap		stock corporation
aksjesjef		share manager	jeffrey engberg
Entered by: jeffrey engberg
aktør		actor, player, participant, party
aktiv forvaltningsservice		active asset allocation service, active custodial services, active management service
alderspensjon over drift		unfunded pension plan
andel av tilleggsavsetninger		share of additional provisions
angrerett		right of cancellation
anleggsmidler		non-current assets / fixed assets
anleggsobligasjon		Long term bond / security
anleggsvederlag		payment for construction work
askjer		shares
avbetale		buy in installments
avkvittering		settling of accounts	Hanne Rask Sonderborg
Entered by: Hanne Rask Sonderborg
avregningssentral		clearing house
Avskåret rentefradrag		disallowed interest deductions/expenses	dmesnier
Entered by: dmesnier
avstemming og avregning		reconciliation and clearing
Avstemmingsdøgn		date of reconciliation, reconciliation date
Avtalefestet pensjon		contractual early retirement scheme
årstakt leie		annual rate of rent increase
øredifferanser		penny differences
øresavregning		rounding off øre
Bankenes StandardiseringsKontor (BSK)		Norwegian Banks' Standardisation Office
barnepensjon		child pension / children's pension
beheftet med salgspant		exposed to an unpaid (AmE) vendor's (BrE:) seller's lien
beregningsunderlag		basis for calculation
betalingsproduktet		the payment product	dmesnier
Entered by: dmesnier
Bevilget kasse-/drifts-/brukskreditt		granted line of credit
bevilgning		allowance	EC Translate
Entered by: EC Translate
bilagsføring		accounting entry	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
bokført (saldo]		balance entered
borteforsikring		insurance for off-premises assets	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »