The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

Italian term		Spanish translation
All., Ast., F. Ill, Boll.		Alu, Est., Prosp., Etiq.
Aminoglucosidici		aminoglucósidos
astucciatrice		máquina para la elaboración de virutas o pequeñas astillas
Astuccio chiuso con punto colla		Paquete pegado con cola
campioni condizionati e non condizionati		muestras condicionadas y no condicionadas
Carbossimetilcellulosa		Carboximetilcelulosa
Cheratite		Queratitis
chinolina		quinolina
circolo ematico		circulación [sanguínea]
concentrazioni tessutali		concentración a nivel tisular/a nivel de los tejidos
conta		recuento
controcampione		contramuestra del certificado de análisis
Cortisonici		corticoides
Crociata		cruzada
cryodesiccata		liofilizada	liz askew
Entered by: liz askew
Cura d’attacco		Cura de ataque
depaccaggio		desenvasado/desempaquetado/desembalaje	Eva Giner
Entered by: Eva Giner
dermo detergente		dermo limpiador	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
dermonormalizzante		efecto normalizador e hidratante
dosaggio/dì = dosaggio/giorno / dosaggio al dì / dosaggio al giorno		dosaje/día
es.stand .....in		ejemplo estándar ... en	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
fare fumenti		hacer vahos
farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS)		medicamentos antiinflamatorios no esteroideos
farmaci neurolettici		Fármacos neurolépticos
fasce muscolari		fascias musculares	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
formula retard		forma retard	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
glucagone		glucagón
Idrossibenzoato		hidroxibenzoato	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Idrossipropilchitosano		hidroxipropil quitosana	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
inflaconatrice		máquina de llenado de envases
inframmezati		entremetidos	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
integrazione dietetica		suplemento dietético	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
Ipopotassiemia		Hipopotasemia/Hipokalemia	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
metodo ratio		método de relación, método ratio
nafazolina		nafazolina	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
natività		principio/origen
OD conto Unità		Unidades de Densidad Óptica medidas/halladas
perdita di tenuta totale verso l’interno		pérdida completa de estanqueidad/hermeticidad hacia el interior
polimericità		capacidad de polimerización
preforato		poroso

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »