This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Romanian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term Romanian translation
(traversa) portatavole grindă suport pentru scânduri
a calettamento diretto îmbinare directă
a doppia colonna con inversione di ciclo cu doua coloane cu ciclu autocurator
a mandata chiusa atunci când conducta de refulare este închisă
a perdere fara reciclare/ cu deversare
a sbalzo la o (singură) extremitate
a tutti gli effetti sub toate aspectele
abbinato cuplat, îmbinat
acciai unificati non legati oteluri nealiate
accoppiatrice masina de laminare
accorgimenti solutii
acqua di refrigerazione utensili lichid de răcire scule așchietoare
acque bianche / nere ape pluviale /ape reziduale (uzate)
affilatraice a trangolo con stradatrice masina de ascutit si ceaprazuit cu pila
alette aripioare
allentamento slăbire, destindere, relaxare, liniştire
anima miez
appendici libere parti libere/ parti care flutura
applicasacchi fixarea automată a sacului
ASEMBLAGGIO MECCANICO asamblare mecanica
asolatura găurire orizontală
asservita pe care o controlează
attacchi di immissione racorduri de admisie
attuatore / attuatore pneumatico dispozitiv de acţionare/ comandă - dispozitiv de acţionare/ comandă pneumatic
attuatori actuatoare
avanzamento ralla avansul dispozitivului de cuplare tip șa
balestra arc lamelar
ballatoio platformă, rampă
banchi e celle frigo vitrine frigorifice (de banc) şi celule frigorifice
Banco prova deriva banc de probă pentru determinarea unghiului de derivă (deviere)
bandella bandă
bandiera carcasă
barra guidafilo bara de culisare (glisare) a firului
battente rebord
bavetta di contenimento bavetă de protecţie
biscotto lanțuri de susținere în două rânduri suprapuse
bisello teșitură, șanfren
boccaglio ajutaj
bocchetta gură
boccola canotto manson tubular
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search