The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Portuguese Engineering (general) Translation Glossary

Italian term		Portuguese translation
Az.		Az. (Azienda Ospedaliera)	Michela Ghislieri
Entered by: Michela Ghislieri
Bordi sensibili di sicurezza		bordas sensíveis de segurança	Elisabete Coutinho
Entered by: Elisabete Coutinho
confezione pneumatici		montagem
cuscinetti a sfera		rolamentos de esferas
dato corso		procedeu-se a / deu-se andamento a
esame di stato		Exame de admisão à Ordem dos Engenheiros
Evacuatore di trucioli a tapparelle		evacuador de aparas provido de esteira	mopc
Entered by: mopc
finizione pneumatici		cura / acabamento
in bolla		nivelado
Inverter Estrattore/Navetta in fault		Inverter o extrator/ transportador com defeito	Katia Vasconcelos
Entered by: Katia Vasconcelos
lavaggio dell'ambiente		limpeza do ambiente	Michela Ghislieri
Entered by: Michela Ghislieri
Passamateriali		caixa / área para passagem de materiais
Peso Lordo		Peso Bruto
pretrattamento a tunnel o immersione		pré-tratamento em túnel ou imersão
rosone (vedi link di immagine)		Anel de Vedação ou ventosa
tenuta		estanqu(e)idade
tunnel di fosfosgrassaggio		túnel/linha/unidade com desengorduramento e fosfatação
VARIEGATORE PNEUMATICO		Homogeneizador/misturador pneumático	Michela Ghislieri
Entered by: Michela Ghislieri
verifica riduttori di 1º stadio		verificação redutores 1ª fase