The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Engineering: Industrial Translation Glossary

Italian term		English translation
rubinetto regolatore di portata		flow/outflow adjustment nozzle	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
sede di appoggio		seat/housing	Claudia Cherici
Entered by: Claudia Cherici
"articolato a cerniera"		with zippered joint(s)
"comparatore centesimale"		centesimal comparators
"le testate devono essere sbavate ... testimoni di tranciatura"		the edges must be smoothed to eliminate the cutting marks
...parti normalmente in tensione		parts that are normally live
240 VAC completa di gruppo di continuità		240V AC complete with uninterruptible power supply (UPS)
25 MC		25 m3 [cubic metres]	Tom in London
Entered by: Tom in London
a consuntivo		on an actual cost basis	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
a livello di additivi		with regard to additives	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
a perno		pivot/pin
a rullini		roller
a scomparsa		retractable	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
a tutto marmo o commerciali		overall or trade block sizes
accettato con riserva		accepted subject to checking/verification
acciaio lucido protetto a vista		AISI430 coated, polished stainless steel
Acciaio mercantile		merchant steel
accoppiamento		coupling	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
acidato		frosted
acqua addolicita		softened water	Norman Buhagiar
Entered by: Norman Buhagiar
ad azione specifica		with a specific action	S Kelly
Entered by: S Kelly
ad isola		island mounted	Claudia Cherici
Entered by: Claudia Cherici
adescaggio		priming
adiprene		adiprene	Ulla Lundquist
Entered by: Ulla Lundquist
affusto		support/base	Dan Marasescu
Entered by: Dan Marasescu
ago a fetta di salame		slash cut needle	Kate Chaffer
Entered by: Kate Chaffer
albero ad ancora		anchor shaft
altezza ribaltamento		topple height
aluminio a profilo nodoso		knobbly textured aluminium
angolare le stesse in modo accentuato		(requiring them) to be placed at a sharp angle
angolo di sviluppo		angle of amplitude
apertura a ribaltamento		flip top opening	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
apparecchiature di serie (AS)		type-tested assemblies (TTA)
aria generale		ambient air
aste di limitazione di corsa delle porte		Door Restrainers
attacco al processo		process connection
Attrezzatura per manutenzione rulli su linee di asciugatura		special equipment for drying line roller maintenance	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
autobus termico		combustion engine powered bus/autobus
autopresse con sili		automatic presses with silos
avvolgimento di bassa tensione		low-voltage winding	Norman Buhagiar
Entered by: Norman Buhagiar

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »