The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Dutch Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Italian term		Dutch translation
c.a.		calcestruzzo armato - gewapend beton	Tineke de Munnik
Entered by: Tineke de Munnik
"fresco su fresco"		vers op vers	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
ad apertura positiva		positief openend contact
BLOCCHI DI COMPLETAMENTO		Ballastblokken
Bocca a cascata per bordo vasca.		cascade mengkraan voor bad(kuip)rand
bocca con rompigetto		kraan met perlator
bruciatura (della colla)		verbranden
Calza in treccia		kabel, afgeschermd gevlochten koper vertind
carico unitario		stukgoedlading
carteggiature		schuurwerk	Luuk Arens
Entered by: Luuk Arens
DETERGENTE SMACCHIATORE DECERANTE SGRASSANTE		reinigingsmiddel/wasmiddel voor verwijdering van vlekken, hars en vet
ente erogatore		nutsbedrijf (elektriciteitsbedrijf, gasbedrijf... afh. van context)
finitura (a) civile		bepleistering / pleisterlaag (verfijnde afwerking)
Giro Inglese		linonweefsel	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
gruppo di finitura (per mattonelle)		afwerkingslijn (voor tegels) --) verzoeten of polijsten
il D.U.R.C.		documento unico di regolarità contributiva
impianti urbani		stroom-, drinkwater- en gasvoorziening + rioolstelsel	Maaike van Vlijmen
Entered by: Maaike van Vlijmen
laterogesso		gipsblokken	Maaike van Vlijmen
Entered by: Maaike van Vlijmen
lavabo a ponte		"burg" mengkraan
lavabo a ponte		mengkraan met hoge uitloop
modulo di rottura		modulus of rupture (MOR)
oli disarmanti		ontkistingoliën	Luuk Arens
Entered by: Luuk Arens
posa a secco		koud leggen	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
pozzetto		put uit cement of kunsthars
rampa a lago		rampa che porta al lago ?
Rubinetto a snodo ½		muurkraan / éénknopskraan 1/2"
selettore modale di funzionamento		bedrijfsschakelaar