The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Indonesian to English Religion Translation Glossary

Indonesian term		English translation
Akhlak Tasawuf		Sufism Morality
akidah dan syari’at		Islamic tenets and sharia	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
aliran dan gerakan keagamaan bermasalah		controversial religious sects and movements	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
amal ibadah		good deeds and worship
Assalamu’alaikum Wr. Wb		Tidak perlu diterjemahkan
aurat		aurat (body parts [required by Islam] to be covered)
Berbaik sangka kepada Allah		to show good faith to/toward Allah	Hikmat Gumilar
Entered by: Hikmat Gumilar
bukji		jihad book
dalam keadaan suci		not having her menses
dalil-dalil yang kuat		solid proof	Ramona Ali
Entered by: Ramona Ali
di hadapan sidang jemaat Tuhan		before/ in the presence of God\'s congregation
Firman Allah		the word of God
gereja kubah		dome church	Regi2006
Entered by: Regi2006
Gereja Makam Suci		Church of the Holy Sepulchre
Hadis Riwayat Bukhari		hadith transmitted/ related/ narrated by Bukhari	Edward Thornton
Entered by: Edward Thornton
Ilmu Kalam		Islamic scholastic theology
Intifadhah Al-Aqsha		Al-Aqsa Intifada
kadli nikah		marriage registrar
Kaidah Fiqhiyah		principle(s) of Islamic jurisprudence
Kebersihan sebagian dari iman		Cleanliness is next to godliness	Mulyadi Subali
Entered by: Mulyadi Subali
kemudhorotan		chaotic situation	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
Kemuhammadiyahan		Study of Muhammadiyah
KEUSKUPAN AGUNG MEDAN		archdiocese of medan
Khusyu		inward immersion
lembaga keagamaan		religious institution
mengadukan halnya .....		file a complaint to the religious court	Verginia
Entered by: Verginia
mengharap Ridha Allah		to seek Allah's pleasure/satisfaction	Regi2006
Entered by: Regi2006
menghormati kebebasan beragama dan berkeyakinan		respect the freedom of religion and belief	Ramona Ali
Entered by: Ramona Ali
menyebarkan rahmat lil ‘alamin		to propagate God's mercy to the whole universe	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
menyesakkan dada		chest-constricting
mujahid		mujaheed / Holy warrior
Nasab		family lineage	Hikmat Gumilar
Entered by: Hikmat Gumilar
pangkuan Muslimin		to return (Al-Aqsha) to Muslims	Regi2006
Entered by: Regi2006
PAROKI: HATI KUDUS		Parish: Sacred Heart
PEenyerbuan Zionis Israel Ke Masjid AL-AQSHA		Zionist Israeli aggression on Al-Aqsa Mosque	Wiyanto Suroso
Entered by: Wiyanto Suroso
pendeta pembantu		curate
peneguhan nikah		holy matrimony	Wiyanto Suroso
Entered by: Wiyanto Suroso
pengajian		communal quran reading	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
remaja masjid		young mosque activist
SAKRAMAN KRISMA DI PAROKI : PENSIONAST ST. LOUIS AMERSTCORT		Chrismation Sacrament in the Parish: PENSIONAST ST. LOUIS AMERSTCORT

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »