The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish Architecture Translation Glossary

German term Swedish translation
Antirutschbedruckung halkskydd
Attraktionspotenzial attraktionsförmåga
Außenkante ytterkant
Entered by: Fabio Descalzi
Ausstattungsstück inredningsdetalj
Entered by: Görel Bylund
Überspannungsbeleuchtung upphängda gatlyktor
biomorph naturinspirerad
Erschließung huvudentré
Eselsrückenform kölbåge
Entered by: Elisabeth Tauvon
Farbigkeit färgskala, kulör, nyans, färgmättning
Fensterflucht fönsterlinje
Flügelsprossen äkta spröjs
Flugdach Utskjutande (eller friliggande) tak
Kavaliershaus förvaltarbostad
Kämpferband stiliserat band på bysantinsk/romansk (etc.) abakus
kleinteilige Dachlandschaft mycket uppbrutet taklandskap
Leitfaden handledning / vägledning / kompendium
Lichte Feldbreite fritt avstånd
Oberkante överkant
Entered by: Fabio Descalzi
Outdoor-Gestaltung utedesign
Portalstütze portalramben
Quertonnen (upprepade) tvärgående tunnvalv
Raffstoren fasadpersienn
Raumbuch rumsbeskrivning
Stadtsanierung stadsrestaurering
Ständerwerk Väggreglar
Streustrahlung utspridd ljusstrålning
Vermarkter marknadsförare
vollwandig balkar med hela livplåtar
Wandelgang galleri
Wildwuchs en salig blandning av
Wohnbad hemma-spa
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search