The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Swedish translation
Abdeckkappen		täckplugg
Abdeckungsset		Täckkåpa
Ablaufleistung		avloppskapacitet / avloppets kapacitet
Abzugsmaß		måttavdrag
allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen		tyska typgodkännanden för byggprodukter (abZ)
Andrückrolle		anliggningsrulle, tryckrulle, pressrulle
Anfangsklammer		klammer för 1:a bräda
anlegen		lägga an för mätning
Außendeckenputz		utvändig takputs
Außenjalousie des Mauerkastens		ytterväggsgaller
Aufdachdämmung		ovanpåliggande takvärmeisolering
Aufdeckmaß		överfalsmått
Aufdoppelung		dubblering
Auflagertaschen		upplagsnischer
Aufmasszusammenstellung		Sammanställning av uppmätningar
Aufrauhrechen		kratta
Aufsetzpuffer		stoppbuffert
Auftriebssperre		förankring
Ausführungsplaner		projektör
Ausführungsplanung		bygghandlingarna
Ausgangsstütze		ursprunglig pelare
Ausrüstungsgewerke		installationsarbeten
Badewannenträger		styroporform
Bandabzug		bandavdrag
bandbeschichtet		bandlackerade
Baumaschinist		förare av entreprenadmaskiner
bauseits		som tillhandahålls av kund
Begrenzerseil		hastighetsregulatorlina, HR-lina
beischalen		formsätta på plats
Bemusterung		Prov
Benz- und Methyl-Isothiazolinon		benz- och metylisotiazolinon
Betriebsspannung		driftspänning
bewerben		marknadsföra sig
Bewertungsgruppe		(här) halkklass
Boden-Deckel-Schalung		lockpanel
Bogenzahnriemen		rem med bågformade kuggar
Bohrkappe		lock som uppstår när borret bryter igenom
Bohrpfahlwand		stödvägg med borrade pålar
Brandschot, Brandabschottung		brandvägg/brandskott, brandcellsuppdelning
Brandverhalten		brandegenskaper, brandkrav enligt DIN 4102

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »