The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Metallurgy / Casting Translation Glossary

German term		Portuguese translation
MAGNET SPULE		bobina inductora/de excitação	ahartje
Entered by: ahartje
NIEDERDRUCKFILTER		filtro de baixa pressão
1 BLECHSCHERE QSZ-662		cisalha/tesoura para cortar chapas	ahartje
Entered by: ahartje
2 DREHVERSCHR. 040 17 600 3/8		união roscada	ahartje
Entered by: ahartje
2 ELEKTRO-HYDR. HANDSCHERE DC 12-M		tesoura hidráulica manual de accionamento eléctrico	ahartje
Entered by: ahartje
Anschluss Rücklauffilter		ligação/conexão do filtro de refluxo	ahartje
Entered by: ahartje
ANSCHLUSSPLATTE		placa conectora, placa de conexão
Anschnitt		orifício de entrada	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
aufhängebohrungen		furos de montagem / fixação
Auswerferleisten		barras/réguas/perfis do ejector/descarregador	ahartje
Entered by: ahartje
Übereinsatz		sobrematerial	ahartje
Entered by: ahartje
ÜBERGANGSSTK.		redutor/peça de redução
ÖLDRUCK-KONTROLLSCHALTER		interruptor de controlo para a/da pressão de óleo/evtl. hidráulica	ahartje
Entered by: ahartje
B REDUZIERUNG		redução/diminuição da largura
B ZAHNR. 14M 55 L=11200		roda dentada	ahartje
Entered by: ahartje
Badstütze		(agente de) suporte/protecção do banho de fusão	ahartje
Entered by: ahartje
BEFESTIGUNGSWINKEL		dispositivo/elemento angular de fixação	ahartje
Entered by: ahartje
Benetzungsstörende Mittel		meio impeditivo de humedecimento
Beulendrücker		Funileiro
BLENDE		diafragma	ahartje
Entered by: ahartje
Brinnelhärte		dureza Brinnel
DÜSE (B Duse)		bico/bocal	ahartje
Entered by: ahartje
Drall		...(que, juntamente com a rotação do rotor, criam) um movimento rotativo (adicional)
DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL		Válvula de retenção com estrangulamento
DROSSELRÜCKSHLAGVE		válvula de retenção com estrangulamento
druckreduzierventil		válvula redutora de pressão	ahartje
Entered by: ahartje
drukschalter		pressostato
einbaueinheit		unidade/elemento/componente integrada/o ou incorporada/o	ahartje
Entered by: ahartje
EINFÜLLFILTER		filtro de enchimento
FÜHLERTHERMOMETER		termómetro de sensor
FÜLL-U.PRÜFVORRICHTUNG		dispositivo de enchimento e controlo
Fein- und Spitzgriff		preensão delicada e preensão em pinça
flansch		flange	ahartje
Entered by: ahartje
FLÜSSIGKEITSSTANDKONTR.		dispositivo de controle do nível do flúido/líquido	ahartje
Entered by: ahartje
FLÜSSIGKEITSSTANDKONTR. FSK		controlo do nível de líquido
Freiarbeitung		área aberta	ahartje
Entered by: ahartje
Fußventil		válvula de pedal
Gegenspindel		contra-fuso	ahartje
Entered by: ahartje
GEHÄUSE Z.DRUCKVENT		Carcaça da válvula de pressão
GER. EINSCHR. GE		união aparafusada linear, UAL	ahartje
Entered by: ahartje

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »