The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

German term		Polish translation
3fach Titanium-Dioxid® Glasfaserbeschichtung		potrójna powłoka z Titanium-Dioxid® (dwutlenku tytanu) z włóknem szklanym
a.T.		poza tolerancją
Aktivfasertuch		¶ciereczki z mikrofazy	MargaretM
Entered by: MargaretM
Anfahrmaterial		materiał dostarczany
Aufdoppelung		tu: Pogrubienie, podkładka
aufgerauht		drapana
Ballabdrücke		odciski kulki
Ballabrieb		Abrazja kulki
Bewitterungsgerät		komora klimatyczna
biax.-schrumpfbar		kurczliwe dwuosiowo
Biegestreifenverfahren		metoda zgiętej taśmy
bruchrauh		o bardzo surowej, chropowatej powierzchni
Champagnerboden		silnie wklęsłe dno butelki (typowe dla szampana)
coextrudieren		współtłoczyć
Cutter		stół krojczy
Dehnverhalten		właściwości kohezji
die Pressspanplatte		płyta wiórowa
E-Wellpappe, 3D-Wellpappe, 3D-Folie		tektura (o profilu) fala E
Echtheitszahl		stopień trwałości
elastifizierter		uelastyczniony
Enthaftung am Ritz		odwarstwienie powłoki (od podłoża) na zarysowaniu	Sonja Stankowski
Entered by: Sonja Stankowski
EVA		EVA (octan etylowinylu)
exodiertes Aluminium		ekstrudowane aluminium
Fallbolzen		młot spadowy
Feinfeuerton		glinka ogniotrwała drobnoziarnista
Feinsteinzeug		gres
Funktionssteg		technologiczne użebrowanie poprzeczne
gebundene/ungebundene Bauweise		tu: nawierzchnia sztywna/elastyczna	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
gefrosteter Kunststoff		tworzywo sztuczne z efektem (wizualnym) oszronienia / tworzywo sztuczne z wykończeniem szronionym
Gelege		szyta tkanina rowingowa
Geruch: nicht aufdringlich		Zapach: niedrażniący	Sonja Stankowski
Entered by: Sonja Stankowski
gesäumt		tu: obrobione
Gesteinskörnung		uziarnienie kruszywa / tłucznia
Gewebepapier, Trennscheiben, Schruppcheiben		płótno ścierne, ściernice tarczowe do cięcia i zdzierania (tarcze do obróbki zgrubnej)	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Glasrahmenprofile		profile ramowe
harmonisierte Norm DIN EN 1836:2006		norma zharmonizowana DIN EN 1836:2006
Heizschuh		Grzałka
Hochprägung		tłoczenie wypukłe	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
holzgerecht offenporig		odpowiedni (do zastosowania) do drewna, nie zatykaj±cy porów	MargaretM
Entered by: MargaretM
Kaliwasserglas		szkło wodne potasowe

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »