The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Furniture / Household Appliances Translation Glossary

German term		Polish translation
dessen Boden auf dem Kopf steht		odwrócony do góry nogami
2-Butanonoxim		2-butanonoksym
Abdeckboden		górny wieniec
Aktivkohle-Block Filter		filtr z prasowanego węgla aktywnego
anspruchsvoll		elegancki, wytworny
border		obrzeże	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Durchlaufspeicher		podgrzewacz zasobnikowo-przepływowy
ein ablaufender Kreis		Zmniejszający się, ew. zanikający okrąg
Einbauten		elementy wbudowane
Einscheibenmaschine		maszyna jednotarczowa	MargaretM
Entered by: MargaretM
Ersatz eines Kochfeldes		zastępcza płyta kuchenna
Estrichabschlusswinkel		profil zakończeniowy do jastrychu (kątownik)
Flächenspachtel		szpachelka japonka
gebürstet		szczotkowany	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
gebürsteter Edelstahl		szczotkowana stal szlachetna
Geschraubte Oberbodenanbindung		zawieszenie mocowane na śruby do górnego wieńca szafki
Highlight		hit
Holz-Bettkopfteil		drewniany zagłówek łóżka	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Küchenzeile		zabudowa kuchenna
kugelgelagert		na łożyskach kulkowych
Laminatparkett		panele podłogowe laminowane
Meble płycinowe		Möbel mit Füllungen
Mehrjahres-Performance		wyniki wieloletnie
mit einem schräg ansteigenden Winkel		pod kątem
Negativ-Tilt		pochylenie (do przodu)
Restwasser entleeren		Usuwanie resztek wody
Seitenführung		tutaj: profil boczny
Spanplatte		płyta wiórowa
stabverleimt		listewka klejona
Stellplatz		stoisko
türfriese		fryza na drzwi
Teleskop-Mauerkasten		kratka wentylacyjna z rurą odprowadzającą teleskopową
Tiefenversatz		różna głębokość
topfscharniere		zawiasy puszkowe
Waschtisch		tu: blat/ stelaż/ szafka pod umywalkę (w zależności od konstrukcji)
wohnbiologisch		dotyczące biologii mieszkań
Zellenbüro		biuro komórkowe, biuro korytarzowe