The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Automation & Robotics Translation Glossary

German term		Polish translation
Taktvorschubgeräte		podajnik taktowy
übergesteckt		umieszczony jeden na drugim
Überlagerung w Koordinatenüberlagerung i Geschwindigkeitsüberlagerung		Przesunięcie współrzędnych, zmiana prędkości	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
bedämpfen		tłumić
bedämpft (Initiator)		aktywowany (czujnik)	Maciej Pomorski
Entered by: Maciej Pomorski
belegt		przesłonięta
Blindschuss		przedmuch, pusty strzał
Brenngehänge		zawiesie do wypalania
Dekantersteuergerät		sterownik dekantera
differenzialdrehzahl		różnicowa prędkość obrotowa
Doppelspannstockanlage		podwójne mocowanie materiału
Durchsatz		przepustowość
E2 – Schließung		wkładka elektromechaniczna typu E2 [marki (Zeiss) Ikon]
Eingang setzen, Signal setzen		aktywacja (włączenie) wejścia / włączenie (aktywacja) sygnału
Einschieberohr		rura wsuwana	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Einzelhubschaltung		tryb pracy skoku pojedynczego
Elektron. Auswertegerät für Schaltmatte		(elektroniczny) sterownik/jednostka sterująca maty bezpieczeństwa/kontaktowej
Entkopplung der Türflügelträgheitsmomente		Odseparowanie (oddziaływania) momentów bezwładności skrzydeł drzwiowych	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
Entprellzeit		czas eliminacji/zabezpieczenia przed drganiem stykow
Ersatz-Schneidekopf für Rollenschneidemaschinen		wymienna głowica tnąca do przewijarki z przekrawaniem
Fehlerschleife		pętla zwarcia
Feuchtmittelgeräte, Feuchtmitteltank		urządzenia nawilżające, zbiornik na nawilżacz
Gabellichtschranke		czujnik optyczny szczelinowy
Gegenanker		ogranicznik (ruchu) zwory
Höhenhub		skok pionowy
Inspektor		układ nadzorczy wartości granicznej
IO-Belegung		schemat We / Wy
Karusseldreher		operator tokarki karuzelowej
Kugelumlaufführung		łożysko (liniowe) kulkowe obiegowe
Lagertemperatur		Temperatura łożyska	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
Lineareinheit		jednostka liniowa
markerloses Tracking		śledzenie/kontrola (ruchu) bez użycia znaczników	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Muting Sensorkabel		przewód (do) czujnika funkcji muting
Nachführbetrieb		tryb śledzenia
Nachschlagsicherung		zabezpieczenie pojedyczego skoku suwaka prasy
Oberflächenabsauger		skimmer / filtr (odsysacz) powierzchniowy
Parallelanschlag		tu: prowadnica rownolegla
Piezoelement		element/przetwornik piezoelektryczny	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Pulkerfassung		jednoczesny odczyt większej ilości znaczników w tym samym polu czytnika	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Regelsteilheit		kąt nachylenia krzywej regulacji

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »