The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Medical: Instruments Translation Glossary

German term Italian translation
Acetaminophen acetamminofene
Entered by: Sascha Lozupone
Anfluten diffusione
Entered by: Carla Oddi
anlösen ammorbidire
Anwendungs-Test sperimentazione pratica / (periodo di sperimentazione pratica dello strumento)
applikationstechnisch tecnico-applicativo
Atembeutel pallone (di) ambu
Entered by: Antonio d'Ambrosio
aubereiten ripristinare
Entered by: federica gagliardi
aufgeraut irruvidito
Entered by: Serena Tutino
Auflagematratze matterasso di appoggio
Aufnahmepassung mit Rastrille (sede di) attacco con scanalatura di bloccaggio
Aufnahmeraum sede di alloggiamento/apposita
Aufwärts & Abwärts su / giù
Entered by: Serena Tutino
Ausdrückkräfte forze di espulsione
Ausfall malfunzionamento
Entered by: Emilia De Paola
ausgegeben werden visualizzare
Autopolymerisat autopolimerizzante
Ätiologien eziologie
Entered by: Alessandro Zocchi
Baddesinfektion disinfezione per/a immersione
Baudurchführende Dienststelle ufficio responsabile della costruzione
Baunscheidt-Schnepper scarificatore di Baunscheidt
Beinbewegungsschiene mobilizzatore passivo (per arto inferiore)
berührungslos senza contatto
Bettfräser fresa pilota, fresa a corona
Bildbetrachtungssysteme sistemi di visualizzazione (delle immagini)
Blatt-Pfad-bezogen (corrispondente al) segmento/percorso indicato (nello schema elettrico)
Blutleeremanschette tourniquet (maschile; plurale: tourniquets)
Entered by: Carla Oddi
Blutschädigung Danni ematici
Entered by: Barbara Turchetto
bogenförmige Schnittführung incisione a forma di arco / ad arco
BOLT Vite polimerica/Kit Bolt
Entered by: Daniele Vasta
Brustansatz alla base del seno/sotto il seno
Entered by: Serena Tutino
Buchsenelement elemento a manicotto
catheter funnel imbuto del catetere
Chirurgiemechaniker Tecnico di chirurgia
Entered by: Daniela Tosi
Dateneinstellungstasten tasti per l'impostazione dei dati
Entered by: Serena Tutino
Die Wirksamkeit der Therapie wird hierdurch nicht nachweislich beeinflusst Non è documentato che ciò agisca (influisca) sull'efficacia della terapia
Drahtverstärkung rinforzo in filo metallico
Druck- und Zugfederung sospensione a compressione ed estensione
Druckanschluss raccordo a pressione
Entered by: federica gagliardi
Druckhaltetest verifica del mantenimento della pressione
Duokopfprothese protesi a cotile bipolare / biarticolato; protesi biarticolare
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search