The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Hungarian General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

German term		Hungarian translation
am Puls der Zeit		halad a korral	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
auf Basis QAV		kvaterner ammóniumvegyületek alapján	Ferenc BALAZS
Entered by: Ferenc BALAZS
Über- bzw. Unterschreiten		túllépi, ill. alatta marad
Bezahlung nach Tarif		fizetés tarifa szerint
das europäische Parteienstatut		az európai pártstatutum
Dauerbrandofen		Folytonégő kályha	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
Dispo Bereitschaftsdienst		Diszpécser-, készenléti szolgálat
dunkel zu verstehen		homályosan megért
Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie		élőhelyvédelmi irányelv
gut in Gang kommen		jól felpörög, kitombolja magát
Kegyeletsértés		Pietätsverletzung
Laute oder Lieder singen		Dúdolni vagy énekelni
Litaneien von Vokabeln		szavak hosszú litániája
Parabetbereich		mellvéd, parapét
psychisch Kranke und psychisch Behinderte		pszichés betegek és pszichés fogyatékosok
Salzmarsch		sós mocsár
Sicherheitsgespräch		biztonságtechnikai megbeszélés	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
Starkreinigung		erős tisztítás	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
Unser Zeichen		jelünk / iktatási számunk/ ügyiratszámunk / hivatkozási számunk
v.a. 12-16 Jahre		mindenekelőtt a 12-16 évesek