The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Computers (general) Translation Glossary

German term French translation
Pegelbogenformat rouleau/bande de papier millimétré pour l'enregistrement des niveaux en continu
*NBD* Prochain jour ouvrable
2 x 2 Draht-Seriell-Schnittstelle interface série 2 x 2 fils
5-Wege Mausrad molette multidirectionnelle
5-Wege-Navigator und softkeys navigateur 5 directions et touches programmables
Abtasteinheit unité de balayage
Akorausgang sortie acteur
Anforderungsfenster fenêtre de configuration / paramétrage
aufgeklappte Ansicht (présentation/vue) développée
überfahren dépasser ou outrepasser
Entered by: Elise Tiberghien
Übergabedatei fichier d'échange
Überzeugt mit einem attraktiven Design Convainc par son design attrayant/ la beauté de son design
Batchrechte droits (accordés) de traitement par lots
bündig abschliessen s'aligner parfaitement
Bedienplatz Poste de commande
Belegung affectation
Entered by: Elise Tiberghien
Berechtigten + ausweist identifier un utilisateur autorisé
Bestellung & Bestelltag commande / lors d'une de vos commandes
Bitakku accumulateur de bit(s)
Bitkipper Perte de données mémoire
bitreduzierten Multiplikationseinrichtung dispositif de multiplication avec nombre de bits réduit
Bitwertigkeit poids du bit
Entered by: Sylvain Leray
browsen / im Internet browsen / gebrowst chercher / chercher sur le Net/ établi, activé, lancé
CI-Reglen abréviation de corporate identity
Container conteneur
crossmediale plurimédia
Das Datum liegt in der Zukunft La date est postérieure (à la date actuelle/d'aujourd'hui)
das Zeug, aus dem Stars gemacht werden c'est l'étoffe des vedettes / l'étoffe dont on fait les stars
Datei mit Ebenen image avec calques
Dateiablage contenu (de sauvegarde) des fichiers
Daten zurücklesen recharger / réimporter les données
Datenbestand base de données/données existantes, enregistrées
Datenfunksystem système de (transmission de) données par radio
Datenprozess traitement des données
Datenzähler compteur de données
Default deny policy politique de déni par défaut
Diagnosebericht rapport de diagnostic
Dongleseite page relative au dongle
Download-Panel fenêtre de téléchargement
Dritte sind nur begrenzt weisungsbefugt les tiers n'ont pas les compétences suffisantes
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search