The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term		English translation
Auto- und Kreuzleistungsspektrum		Power Spectral Density (PSD) and Cross-Power Spectral Density (CPSD)
Erregerwicklung / Permanenterregung		exciter winding, permanent excitation
Impulssperrdr.		smoothing choke
Steh-Spannungsprüfungen		withstand voltage test	Paula Price
Entered by: Paula Price
(Elektrischen) Kontakt unterbrechen		interrupt, break
(Kabelverlegung) ins Feld		cabling or wiring in the field (field cabling or wiring)
(Lithium wird) aus der Kathode gelöst		(Lithium) leaks / is discharged / is liberated from the cathode
(Strom-)Verteilerkabel		(power) distribution cable
(weiter)reichen....erarbeiten (Signal)		route .... process (signal)
(wie) aus der Lage ersichtlich		(as) evidenced by the position of
...kann gleich oder doppelt so groß sein wie....		...can be equal to, or twice as high, as ...
..entgegen gesetzten..		opposed to
1-flg.		1-flammig / single-bulb, one-bulb	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
10-adriges Kabel		10 core cable
120er-Schaltkästen		120 mm control boxes
1:1 Kabel		straight through cable	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
1:1 verdrahtet/verbunden		wired/connected 1 to 1 (1:1)	Richard Stephen
Entered by: Richard Stephen
1S/1Ö		1 NO/1 NC
2v3-Technik		2 out of 3 voting
3-feldrig		consisting of 3 panels
3-Leiter-Schaltung		three-wire connection / three-conductor connection
3~Motor		3~Motor, three phase motor
4-wertigen Ziffern		2-digit numbers, with digits taking values from 1 to 4/between 1 and 4
5 V ~/-		5 V AC/DC	Binnur Tuncel van Pomeren
Entered by: Binnur Tuncel van Pomeren
5-facher Multitaster		5-button multifunction keypad/display
5-Stufen Trafo-Schaltgerät		5-step control transformer
60 mbar Äp		60 mbar pressure differential
A/B-Strang		A/B [supply] bus
abdrücken		perform a pressure test
abdrehen		re-surface
Abgang		outgoing feeder
Abgangsleistungsschalter		output/outgoing (circuit) breaker	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Abgangssicherung		downstream/load-side protective device
abgeglichen		here: adjusted	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
abgesehen auf		aimed at
abgesetzt		separate
abgesetzt (abgesetzt signallisiert)		remotely (indicated remotely)	roak
Entered by: roak
Abgesetzte DC-Verteiler		remote DC distributors	Bernd Runge
Entered by: Bernd Runge
Abgriff gegen Masse		tap to earth (US: ground)
abi or Abi		abisoliert = stripped/bare	Rebecca Garber
Entered by: Rebecca Garber

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 48
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 48 Next »