The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Medical: Health Care Translation Glossary

German term		Dutch translation
Aknetoilette		acneverzorging	Fedde Dijkstra
Entered by: Fedde Dijkstra
Bandscheibenvorfall		discusprolaps
depressiv dekompensiert		depressieve decompensatie
Entgeltbereich		de behandel- en verpleeginrichtingen die voor vergoeding in aanmerking komen	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Epikrise		epicrisis
frührehabilitativ		in vroege revalidatiefase	Nathalie Bullen
Entered by: Nathalie Bullen
Grenzbefund		grensdiagnose	Fedde Dijkstra
Entered by: Fedde Dijkstra
Intensivtransport		noodvervoer	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Kassenärztlicher		wordt door het ziekenfonds vergoed	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Nachgehende Untersuchung		onderzoek na blootstelling
Pflegearbeitsraum		verzorgingsruimte	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Sanitätshaus		thuiszorgwinkel
Schulter-Absenk-Zone		schouderzone
stilles Wasser		plat water - mineraal water zonder bubbels
Terminzettel		Afsprakenkaart
vorschwemmen		laten drijven (op de bloedstroom)/ opvoeren