The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Computers (general) Translation Glossary

German term		Dutch translation
abwärtskompatibel		Achterwaarts compatibel	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
als Executable einstellen		uitvoerbaar maken
Anzeigencontroller		displaycontroller	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Applikations-Web-Oberfläche		webinterface van de toepassing	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
aufspielen		installeren	roeland
Entered by: roeland
Bildsprung (zurück)		vorig scherm (terugtoets)
Dienst-programme		hulpprogramma's	Marian Pyritz
Entered by: Marian Pyritz
Eingangs-Telegramme		inkomende telegrammen	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Erhebungsdatum		Invoerdatum	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Grundbild		hoofdscherm
Handfreigabe		handmatige vrijgave
Menu-Führung		menu-instructies
Netzwerkspeichern		Netwerkopslag
Ordner vs. Verzeichnis		Verzeichnis = Ordner = directory (folder is Engels...)
Pool-Mechanismus		'pool'-programma	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Rückfalltext		standaardtekst	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Regel		richtlijn	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Reiter		tabblad	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Vorgangsprotokoll		proceslogboek	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt