The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Croatian Insurance Translation Glossary

German term		Croatian translation
aktueller Rentenwert		aktualna vrijednost mirovine
Anrechnung		uračunavanje
Beitraege erstatten		Povrat uplata doprinosa (za mirovinsko osiguranje)	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Bescheid		rješenje
geschützte Einrichtung		ustanova za osobe s posebnim potrebama	Darko Pauković
Entered by: Darko Pauković
Haftpflichtschadenanzeige		prijava nastale štete koju pokriva ugovor o obveznom osiguranju	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Haftpflichtverband der Deutschen Industrie V.a.G.		Udruga osiguravatelja njemacke industrije za osiguranje od odgovornosti
Kaufmann/-kauffrau		komercijalist/agent osiguranja	sazo
Entered by: sazo
Kraftloserklärungsverfahren (Aufgebotsverfahren)		poništenje obavještavanjem javnosti
Kumulschadengrenze		gornja granica kumulirane štete
Lastenausgleichsamt		Ured za naknadu ratnih i poratnih šteta
Postabrechungsnummer (PANR)		broj nositelja mirovonskog osiguranja
schadenquote		kvota šteta	Tatjana Kovačec
Entered by: Tatjana Kovačec
schuldrechtlicher Ausgleich		usklađivanje primjenom obveznog prava
Stapler		viličar
unverfallbare Anwartschaft		očekivano pravo koje ne zastarijeva