The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Croatian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

German term		Croatian translation
Einbahnstraßenregelung		propis prometovanja u jednom smjeru
freigestellten Mengen		izuzete količine	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
Abstapelung		jedinica za slaganje na hrpu
anschlagen		učvršćivanje, pričvršćivanje (tereta)
Anzugsdrehmoment/Drehmoment		zakretni moment pritezanja/zakretni moment
ATB-Rad		All Terrain Bikes - bicikl za sve terene
Auslöseventil		otpusni (otkočni) ventil	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
auspendeln		polako se zaustavljati
Bahnbuchung		rezervacija vlakova	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Beladekontrollen		provjere utovara	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
Beladeliste		teretnica	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
betriebsangehöriger		zaposlen u poduzeću	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
Chep-Paletten		Chep palete
Clickbox		kućište ručice za mijenjanje brzina
Containerumschlag		pretovar spremnika/kontejnera	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Diesel HL-Zapfsäule		visokoučinkoviti uređaj za točenje dizela	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
Disposchalter		šalter za izdavanje/preuzimanje dispozicije	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Doppelstockverfahren		sustav dvokatnog utovara robe	Ivana Kahle
Entered by: Ivana Kahle
Eckbeschlag		zakretni zatvarač; kutni umetak	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Entladeschleuse		istovarno mjesto/terminal	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Entscheidungsbefugnis		ovlast za donošenje odluka	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Führungssteg		lamela za vođenje
Formschluss		učvršćivanje oblikom
Gefahrgut-Anlagenblatt		Prateći list opasnih tvari
Geher		hodač	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Handameise		ručni viličar
Harvesteraggregat		harvesterski priključak
Kappsäge		preklopna pila
Kettenschaltung		lančanik/kazeta
Ladungsträger		kontejner/spremnik za teret/robu	Ivana Bojcic
Entered by: Ivana Bojcic
Lenkerbügel		cijev upravljača
Mitgängerbetrieb		ručni	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
nachweislichen Unterweisung		dokaz o stručnoj osposobljenosti	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
NVE		broj otpremne jedinice/serijski brodski kontejnerski kod	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Oberstrom		nadvalna struja/struja harmonika	Darko Pauković
Entered by: Darko Pauković
Packmitteltausch Beleg		potvrda o zamijenjenoj amabalaži	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
Packstück		pošiljka, koleto, transportno pakiranje
Palettenauslauf		izlaz paleta	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Planschieber		poprečni klizač/suport
Pumpenabgabepreis		važeća cijena goriva na benzinskoj postaji	V&E-Team
Entered by: V&E-Team

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »