The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Russian Medical (general) Translation Glossary

French term		Russian translation
64 barrettes GE		64-срезовый томограф производства General Electric	Elene P.
Entered by: Elene P.
absorbance pleine échelle		полный коэффициент поглощения	Elene P.
Entered by: Elene P.
acide hyaluronique		гиалуроновая кислота
adénocarcinome canalaire invasif		инвазивная протоковая карцинома
adenopathie hilaire		увеличение бронхолегочных лимфоузлов	Elene P.
Entered by: Elene P.
alopécie fibrosante en bande		рубцовое облысение (алопеция)	Tatyana Galman
Entered by: Tatyana Galman
Analyses sous-trait饳		сторонние анализы	Elene P.
Entered by: Elene P.
Ancien Chef de Clinique Dermatologique à la Faculté de Médecine Paris V		Бывший руководитель дерматологической клиники при медицинском факультете университета Париж V (см.)
anomalie de repartition		без сдвига лейкоцитарной формулы	Elene P.
Entered by: Elene P.
aponévrique		апоневрозный	Tatyana Galman
Entered by: Tatyana Galman
ARSACS		аутосомно-рецессивная спастическая атаксия Шарлевуа-Сагене
Aspect morphologie globalement respecté		Общая морфологическая структура не нарушена	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
Assistant des Hôpitaux de Paris à l'Hôpital Х		ассистент парижских больниц в больнице Х
attaché aux hôpitaux		консультирующий рентгенолог
avec DES		Drug eluting stent (DES) / стент с лекарственным покрытием	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
à 100 minutes		через 100 минут	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
à terme		на предполагаемую дату родов
évaluation bien-être		оценка общего состояния организма
bilan d\'extension		оценка распространения (опухоли)	Elena Ogorodnik
Entered by: Elena Ogorodnik
campylobacter		кампилобактер
Cancérose		Малигнизация
capacite aerobie		аэробная мощность	Elene P.
Entered by: Elene P.
catégorie ablative de rajeunissement		категория аблативных (абляционных) методов омоложения	Tatyana Galman
Entered by: Tatyana Galman
Centre d'imagerie médicale		центр медицинской визуализации
centree sur la silhouette cardiaque		контрастирование контуров сердца	Elene P.
Entered by: Elene P.
crois de gros vx		транспозиция магистральных сосудов
cure de EC		курс химиотерапии по схеме ЕС
d' enormes progres dans la prise en charge de la douleur		значительный прогресс в методах обезболивания
dépression sous-cutanée		подкожное углубление
de l\'ADS		от верхней зубной дуги
deambulateur		ходунки (опоры прогулочные)
deuxième avis médical		получить второе мнение	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
diagnostic retenu		утвержденный диагноз
en technique hélicoïdale par une séquence native sur le crâne		Обследоввание на МСКТ
enrobage saumon		оболочка розового цвета	Elene P.
Entered by: Elene P.
epaississement des biberons		использование более густой детской молочной смеси
excavé		выбраннный, извлеченный, удаленный
fils conique tenseur		подтягивающие конические нити	Tatyana Galman
Entered by: Tatyana Galman
FMH		Федерация швейцарских врачей	Elene P.
Entered by: Elene P.
gastrite d\'HTP		Портальная гипертензионная гастропатия

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »