The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Romanian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

French term Romanian translation
BR( dBA) ? - niveau sonore à l\'arrêt nivelul sonor emis de vehiculele staționare (dB)
aller de butée à butée de la bracarea intr-o extrema la bracarea in extrema opusa
bas carter carter inferior
bretelle bretea
brique bloc
cache bagages panou acoperitor bagaje
canalis canalizare electrică prefabricată suplă
carotte bavură
certificat de visite certificat de inspecţie tehnică
Entered by: Radu DANAILA
chaîne amont lanț de distribuție în amonte
chaîne de cotes lanţ de cote
circuit d\'additivation carburant sistem/circuit de aditivare a carburantului
Entered by: Mara Cojocaru
classe environmentale de reception categoria de mediu a omologării
clé à transpondeur cheie cu transponder
clientèle décalé clientelă excentrică/non-conformistă/neconvențională/neobișnuită
code CNIT nr. de omologare
consigne de sécurité instrucţiune de securitate
Entered by: Andrei Albu
Contacteur de butée min du levier AVT contact opritor
Entered by: Radu DANAILA
dos carré collé masina de legare a materialelor tipografice, imprimate
Electrovanne de Déscente electroventil/ventil electromagnetic de coborâre
EN. carburant
enjoliveur d'aile ornament aripa
entre-palier zona dintre lagare (rulmenti)
entree de charge inregistrarea sarcinilor/volumului de lucru ( intr-o evidenta - scrisa sau filmata)
Essai métier d’endurance Test profesional de anduranţă
ex vsl ex vessel - de pe vas
Entered by: Ioana Costache
exceptionnel (in context) din ratiuni exceptionale
feu(x) d'encombrement lampa (i) de gabarit
feux de croisement lumini de intalnire,faza scurta
filet d\'arrêt de charge plasă prindere bagaje
flasques d’entraînement flanşe de antrenare
flèche braţ (de ridicare)
genre national de tip naţional
gestion de site gestionarea/administrarea spaţiului
girafon stativ (tip girafă)/girafă (de microfon)/braț mobil (de microfon)
grenailles alice
grenailleuse aparat de şablare cu alice metalice
Ilot staţie de lucru
Entered by: Paula Dana Szabados
IST diam Tehnologiile societăţii informaţionale IST (Information Society Technology)
joint de queue simering tijă supapă
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search