The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Romanian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

French term		Romanian translation
about		lambă
acier ondé		oţel ondulat
échafaudage de pied toute hauteur		sistem de schele fix cu inaltime variabila
école du dos		școala spatelui
équerre de rive		colțar
Bardage bac acier		Faţadă metalică din tabla ondulata
bouchage de réservation		astuparea traseelor, pasajelor
boulonneuse		dispozitiv/maşină de înşurubat piuliţe/buloane
calle		cală	Tudor Soiman
Entered by: Tudor Soiman
Case Palais		cutie poştalǎ	Ligia Mihaiescu
Entered by: Ligia Mihaiescu
centrat		lichid decantat
Châssis tombant		cadru culisant (vertical)
chevêtre		jug
clos		închise şi acoperite
closoir		falț
coque		construcţii "la roşu"; carcasă, osatură
cours de service		trasee (traverse) de serviciu
decondamnation coup de poing		buton ciupercă (cu rotire) pentru deblocare/buton ciupercă deblocare prin rotire
en phase aqueuse		în fază apoasă
génie civil		geniu civil, inginerie civilă	Ligia Mihaiescu
Entered by: Ligia Mihaiescu
gougeage		dăltuire
goutte-d'eau		lacrimar
gradins séparés par des banquettes		gradene separate de banchete
guintage		aplicarea betonului torcretat
hors d'eau		cladire inaltata pana la acoperis
joints vifs		îmbinare cu profil de cant drept
maison à colombages		casă din paiantă
méthodes de justification des bâtiments		metode de justificare prin calcul a securității (siguranței) construcțiilor
mise à epaisseur		îndreptare
mortellier		spărgător de piatră pentru mortar
Nous n\'en voulons pour seule preuve le fait que		singura si suficienta dovada e ca ...
Panneau lisse + panneau rainuré		panou neted+panou profilat
partie courante		secțiune intermediară
pelleteuse		excavator cu cupă
Petit madrier inférieur avant		grinda mica inferioara in fata
porte à empilement		ușă pliantă tip armonică
preusinees		prefabricate	nelly matthews
Entered by: nelly matthews
ragréer		a nivela
rallondement		prelungitor (tijă cremon)
réseau de terre		priză (de pământ) de fundaţie

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »