The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

French term		Portuguese translation
Appareil SPERI-CONTACT		Aparelho SPERI-CONTACT
Aucun compromis n’est accepté		Não há lugar a concessões	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
étoile		alvéolo
banderoleuse		máquina para cintagem
bretelle		alça
comprimé à dépôt		comprimido implantável
coupelles		pocinhos	Tatiana Hernandez Zaidan
Entered by: Tatiana Hernandez Zaidan
cuve		cuba	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
CUVE DE POOLAGE ALBUMINE		cuba/tina/tanque de combinação/"pooling" de albumina	Artur Jorge Martins
Entered by: Artur Jorge Martins
données glissantes		dados contínuos
ECME		Equipamentos de Controle, Medidas e Ensaios
fond de cuve à entraînement magnétique		Fundo de cuba/tanque com/provido de agitação/agitador magnética/o
guidée / échoguidée		radioguiada /ecoguiada
il a sous-entendu que les industriels ne savaient pas ...		ele subentendeu que os industriais não sabiam...
PAILLASSE SOUS HOTTE		Bancada sob a (coifa, etc.)
pétillant		efervescente	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
pelliculage		revestimento (por película)
SAS		antecâmara
scotcheuse		porta-rolos para fita adesiva (Soco)
soumis à un entraînement électrosystolique; cœur entraîné à une fréquence		submetido a um treinamento eletrossistólico; coração exercitado a uma frequência ...
sprayable		rédaction proposée + éviter la redite
vignetteuse		máquina de etiquetar (etiquetadora/rotuladora)