The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Management Translation Glossary

French term		Portuguese translation
sans faille		absoluta
abondement		bônus
appartement témoin		apartamento modelo / apartamento tipo
appel public à l\'épargne		cotada em bolsa
carré caverneux		quadrado oco
changement d’échelle		mudança de escala
conventions réglementées		regime das convenções regulamentadas	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
démarche vertueuse		dinâmica virtuosa	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
de plus en plus bas		cada vez mais baixos	Ana Cravidao
Entered by: Ana Cravidao
de son chef		da sua parte	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
Directeur Général Délégué et Secrétaire Général		Diretor-Geral Adjunto e Secretário-Geral	Mauro Lando
Entered by: Mauro Lando
dossier de veille		dossiê de exploração (temática)	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
em silo		(não esteja integrado)(esteja isolado) relativamente a
Gérant / Administrateur		Gerente/administrador
gérant/gérance		administrador/administração (sociedade anónima)	Ana Pires
Entered by: Ana Pires
hyper centre (ou hypercentre)		mesmo no centro (das cidades)	Ana Cravidao
Entered by: Ana Cravidao
laisse interprétation		deixa margem para interpretações	Ana Cravidao
Entered by: Ana Cravidao
maîtrise d'ouvrage		gerenciamento de obras
Moindre-risque / Prise de risque		Risco menor / Tomada de risco	tierri pimpao
Entered by: tierri pimpao
monter au capital		deter participações de capital	Ana Cravidao
Entered by: Ana Cravidao
ordre de saisine		ordem de consulta	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
personnel encadrant		pessoal de enquadramento	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Plan d'Actionnariat Salarié		Plano de Acções detidas por trabalhadores / Plano de Participação dos Trabalhadores	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
PME		ME
polices		tipo de caracteres
por naturezas/por funções		Compte de résultat par nature / compte de résultat par fonction	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
rapport vulgarisé		relatório divulgado	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
réduire la voilure sur ces activités		reduzir/diminuir (a gestão dos) recursos	Ana Cravidao
Entered by: Ana Cravidao
recouvrement des impayés		cobrança das dívidas
sous couvert (de qq'un)		sob a responsabilidade (de alguém)	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
suis élu CFDT		delegado sindical da CFDT	Ana Cravidao
Entered by: Ana Cravidao
supra légales (ou supra-légales)		superiores ao previsto pela lei	Ana Cravidao
Entered by: Ana Cravidao
trajectoire du budget		trajectória do orçamento