The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese IT (Information Technology) Translation Glossary

French term		Portuguese translation
(terminal de) prise de commande		(terminal de) recepção de encomendas	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
allure		cadência
appareil photo numérique		Máquina fotográfica digital
atterir		aceder	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
à la consommation		por ocorrência/à unidade	Bruno Dutra
Entered by: Bruno Dutra
briques technologiques		pacotes tecnológicos	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
bureau de windows		ambiente de trabalho windows
cartes vocales		placas de som
clé		código	Mauro Lando
Entered by: Mauro Lando
cryptage		criptografia (PTbr)/encriptação (PTpt)
distinct		distinct
douchette		leitor de código de barras
emaileur		envio de e-mails
en fondu		aparecimento progressivo (ou gradual)	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
flasher		ler (o código)	Ivone Dias
Entered by: Ivone Dias
hébergeur		Provedor/Fornecedor de alojamento de sites	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
menus déroulants		menu drop-down
minimizer un programme		Minimizar um programa
mode saisie		modo digitaçao/processamento
non venus		falta de comparência/comparecência	Bruno Dutra
Entered by: Bruno Dutra
onglet		separador
onglet		separador
pairer/dépairer		emparelhar / desemparelhar
parasites environnants		parasitas circundantes
prend le marché de court		apanha (o mercado) de surpresa/surpreende o mercado
raccourci clavier		tecla de atalho
rayons infinis		prateleiras infinitas	Neyf Almeida
Entered by: Neyf Almeida
raz données		reinicializar dados/reinicialização de dados
référenceur		referenciador
recettes des programmes (...) sont bien réalisés et archiver les procès-verbaux		Verificar que/se a validação dos programas, conjuntos e subconjuntos foi bem efectuada e guardar os (respectivos) relatórios	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
remise à blanc		Reset/Reiniciar	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
rooter		encaminhar/direcionar	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
SMS de rappel		lembrete SMS	Bruno Dutra
Entered by: Bruno Dutra
tir au but		manobras de lançamento (ou de acostamento, se transporte marítimo)
traceurs		Rastreadores	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Une application parente est requise		é necessário um aplicativo primário