The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Business/Commerce (general) Translation Glossary

French term		Portuguese translation
Zioup !		Vup!	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
"La prospection c'est chez les prospects, pas chez les clients."		a prospecção faz-se junto de clientes potenciais e não junto de clientes efectivos
acheter sur la mercuriale		comprar por catálogo
administrateur salarié		administrador representante dos trabalhadores	Ana Cravidao
Entered by: Ana Cravidao
afférents		relativos/conexos	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
apports calorifiques		cargas térmicas
au bail		de arrendamento
au jour près		faça uma gestão diária da sua agenda
au réel		pelo valor real
Avec les félicitations du jury		Aprovado com distinção e louvor	tierri pimpao
Entered by: tierri pimpao
avoirs		notas de crédito/vales	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
à moi le soleil!		o sol é todo meu	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
épicerie en vrac		A granel/avulso	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
«usines à gaz»		"empresas-fantasma"
base homogene		base homóloga
cadencier		formulário / registo
cartes d’importation		licenças de importação	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
charges constatées d'avance		diferimentos
Chef de poste		Chefe da Segurança
Circuits de consommation hors-domicile (CHD)		Setores de consumo local
circuits secourus et non secourus		circuitos seguros e não seguros
co-emprunteur		co-devedor
cobrandée		cartão multimarca
Colisage		Volume	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
comme nous nous y étions engagés		como nos tínhamos comprometido a fazê-lo/nesse sentido	Ana Cravidao
Entered by: Ana Cravidao
comptabilités de paie		folhas de pagamento	Ana Cravidao
Entered by: Ana Cravidao
conciergerie d'entreprise		departamento de serviços gerais
confondus		tudo incluído
Coque plastique du téléphone portable		capa plastica do celular
Corporate		responsável, encarregado , gerente
coup dur		percalço
créanciers		credores
Crochet simple fil		gancho de arame simples
Croissance organique		crescimento orgânico
CVthèque		Banco de currículos	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
CXO (Customer Experience Officer)		diretor de experiência de cliente
Dans son principe		Por princípio
délivrables		entregáveis
démarques connues et inconnues		perdas conhecidas e desconhecidas	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
de vous laisser la main		deixar ao vosso critério	Ana Cravidao
Entered by: Ana Cravidao

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »