The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Law: Taxation & Customs Translation Glossary

French term		Portuguese translation
A TIERS-DETENTEUR		a terceiro possuidor	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
auprès de votre centre prélèvement service		junto do seu Centro de Serviço(s) de Débitos Automáticos
CCCFE e CCC		Comissão de Coordenação dos Centros de Formalidades e Cópia autenticada conforme
contrat de prélèvement		autorização de/para pagamento automático
Cotisation foncière des Entreprises		Contribuição sobre Propriedade Corporativa (ou CFE)	Daniel Fernandes
Entered by: Daniel Fernandes
CRI pénale		Carta Rogatória Internacional penal
décerner une contrainte		emitir uma nota coerciva de cobrança	Vanessa Santos
Entered by: Vanessa Santos
Dét. taux; Fortune		Imposto determinante; Património
extrait de rôle		aviso de pagamento, notificação de pagamento	Vanessa Santos
Entered by: Vanessa Santos
FOB ARIME		FOB ARIME (verificar se existe erro no nome do porto)
Numéro de télédéclarant		Número de identificação (de declarante) eletrónico
précompte		imposto antecipado	Vanessa Santos
Entered by: Vanessa Santos
Prise d'activité		definição da atividade da empresa / definição de objeto social	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
questions d'office		questões oficiosas	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
régime ordinaire		Regime geral	Vanessa Santos
Entered by: Vanessa Santos
requête contradictoire		requerimento de oposição	Vanessa Santos
Entered by: Vanessa Santos