The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Other Translation Glossary

French term		Portuguese translation
angles de cristal		ângulos de cristal	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
dans un dégradé de tons chaleureux		Numa acolhedora/calorosa gradação de tons	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
dépôt-vente		entreposto de venda
fût perdu		barril - tara perdida
"affichette"		panfleto/folheto
"Dans la droite ligne"		no âmbito; no sentido; na direcção
"Pour valoir ce que de droit"		para os devidos fins	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
... vient notamment de nous être passée...		acaba particularmente de nos ser entregue
A LA LETTRE		à letra
about		manguito
acquitter une erreur		corrigir um erro
Acteurs		Agentes
actions de mécénat de proximité et prolongement de leurs chantiers		acções de mecenato local (...) para o prolongamento dos seus projectos
adimmain		adimmain
Adjoint (ici)		Juntamente com / Anexo ao	Maria Alice BETHERMIN
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
adresses \"hype\"		endereços mais badalados	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Agence française anticorruption pour les atteintes à la probité		Agência francesa anticorrupção para as/em matéria de violações de/contra a probidade	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
agent comptable		tesoureiro
agent de service		técnico de limpeza
Agir sur		movimentar	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
agréé pour ouvrir droit au crédit d'impôt		reconhecido... pela fomentação/utilização/aprovação do crédito de imposto
aliment/repas pour rat et souris		alimento /comida para ratazanas e ratos
aménagement des chaussées		conserto da pavimentação
amont		desde o início/de início
ancrage		fixação
anomaliques		anómalos
antidériveur		antideflector
appartement sur plan		apartamento na planta
Apporteur d'affaires		financiador de projectos
Approbateur		Aprovador
arc de la crise		arco da crise
arc-air		arco-ar	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
argiles à meulière		pedra molar ou moleira	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
armoire négative		geladeira
Arrêté		Decisão/Determinação/Resolução
arrêts de bétonnage		formas de concretagem	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
art antérieur		técnica anterior
Assistante de vie		Técnica/Assistente de apoio domiciliário	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Être verser dans		Ser versada em / ter experiência com
Attestation de Réalisation		atestado de capacidade técnica

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »