The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Business/Commerce (general) Translation Glossary

French term		Italian translation
au plus bas		ai minimi storici	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
effectifs		numero di dipendenti/risorse umane/effettivi	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
enjeux métiers et financiers		aspetti tecnici e finanziari/componenti tecniche e finanziarie	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
fonds de roulement		capitale circolante	Stéphanie Argentin
Entered by: Stéphanie Argentin
marge opérationnelle		margine operativo	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
par le créneau de		per mezzo dei settori di mercato...	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
parts intérêts		quote di interesse /partecipazione

sur le terrain de		sul terreno di

Ticket de chargement		biglietto di carico (esiste anche quello di consegna)

valeurs mobilières		valori mobiliari

1 kit PLV		1 kit per pubblicità sul punto vendita

A eux seuls		Da soli / Solo

abattement pour vetusté		deprezzamento per vetustà	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
accompagnement		assistenza

accord de destruction		consenso alla distruzione	Simone Giovannini
Entered by: Simone Giovannini
accroche		(espositore/tasca/gancio) porta depliant/volantini	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
acompte provisionnel		acconto provvisionale	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
acte de maître		atto notarile

activité plafonds		settore soffitti	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
adaptation subie difficile à verrouiller		adattamento/adeguamento passivo difficile da frenare/controllare

ADD, DD		AD&D, D&D (Advanced Dungeons and Dragons, Dungeons and Dragons	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
aff.		Caso/pratica/oggetto/in relazione a	Marco Oberto
Entered by: Marco Oberto
Agent d’exploitation		Responsabile logistica	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
agent de service		servizio clienti

agrément d'exercice		autorizzazione all'esercizio	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
ainsi que cela résulte		(così) come si evince

annonce volontariste		dichiarazione voluta / intenzionale

Apparentée		collegata

appartements plus anciens		appartamenti più antichi

appartenance		affiliazione

appel à consultation		bando per servizi di consulenza/gara per servizi di consulenza	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
appel d'offre concurrentiel		gara d'appalto

apporteur d’affaires		procacciatore d'affari	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
apporteur d\'affaires		procacciatore di affari

approche processus		approccio al processo

arbre des causes		albero delle cause/degli eventi	Xanthippe
Entered by: Xanthippe
assagissement		raffreddamento (del prezzo/del corso/della quotazione)

assemblée générale à forme constitutive		assemblea generale di tipo costitutivo/di natura costitutiva

association d’intérêt public		associazione di interesse pubblico

astreinte		personale di turno/reperibile	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato

1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
11
Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...