The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Nuclear Eng/Sci Translation Glossary

French term		English translation
réponse du bloc-réacteur		reactor unit response
bride E.C		core barrel flange
guides radiaux		radial guides
les secondaires des TC		the secondary windings of the current transformers
recuperer		recover
revêtements (concentriques)		(concentric) sheaths
susceptibles de caviter		liable to cavitate	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
tenue dans le temps		durability	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
(tableaux électriques) HTA		HTA = Haute Tension A = Moyenne tension = MT -> MV en anglais (Medium Voltage)
1er équipement		Primary machinery/equipment
4 trains SEC		four train SEC	MoiraB
Entered by: MoiraB
Aéroréfrigérants		Air coolers	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
abriter		to house / contain
accidentelles		accident conditions	liz askew
Entered by: liz askew
acquisitions complémentaires à la demande et par les inspecteurs		additional (tests?) may be requested and conducted/carried out by
Actions PUI équipes de conduite		internal emergency plan activities carried out by operating staff
Aiguille de réveil		luminous hands
alternateur		alternator	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Amplitude du balancement		Drift	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
animation bandeau		strip or tape would be fine. i think tape would be better, since it has more of a "film" connotation to it.
anti-réactivité neutronique		negative reactivity
approvisionnement de la goujonnerie		nuts and bolts procurement
assemblage chaud de résidence		hot residence assembly
assemblages boulonnés étanches		sealed bolted connections	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
asservissant		feedback
au fil d\'eau		gradually, as events occur, progressively, continuously, in real time
Autres BU		Other BUs	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
avance sur ouverture		ready to open
avec foisonnement		Power budget with diversity factor	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
avis JOUE		OJEU notices / notifications
à l'arrêt		closure, shutdown	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
éléments de bords		outer elements
éléments perturbants		sources of bias
électropompe de circulation		Circulation pump	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
équipements de procédés		process equipment
état de repli sûr		safe emergency shutdown status	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
basculement d\'armoires		cabinet tipping	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
base chaude / base froide		hot/cold maintenance facility
base chaude operationelle de Tricastin		Tricastin operational hot unit
Bilan électrique		Projected Electrical Power Requirement	EirTranslations
Entered by: EirTranslations

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »