The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Ukrainian Medical (general) Translation Glossary

English term Ukrainian translation
A mental landscape ментальний ландшафт
activation date дата активації
Entered by: Natalie
acute respiratory distress syndrome (ARDS) гострий респіраторний дистрес-синдром (ГРДС)
African American men афроамериканці
aged and community care недержавна форма підтримки осіб похилого віку та інвалідів за місцем проживання
androgen-driven genes гены, регулируемые андрогенами
Antibiotics (GPs) антибіотики (терапевт.)
Entered by: Vladyslav Golovaty
antiviral drug Противірусний препарат, антивірусний препарат
Appointment Ви праві - попередній запис
at the front of the neck, high up under the jaw підщелепні [лімфовузли]
Entered by: Stanislav Korobov
BAL (bronchoalveolar lavage) БАЛ (бронхоальвеолярний лаваж, також лікувальна бронхоскопія)
Biliary Radicles [внутрішньопечінкові] жовчні протоки
blinded versus-placebo study проспективне, рандомізоване, сліпе дослідження в порівнянні з плацебо
Entered by: Vladyslav Golovaty
Capitated provider units підрозділи постачальника медпослуг, що працюють на основі оплати в розрахунку на одного учасника
capsular groups (of meningococcus) серогрупи (менінгокока)
Entered by: Yuri Larin
carcinogenic risks linked to evolutionary species Канцерогенні ризики, зчеплені з еволюційними видами
Entered by: Vladyslav Golovaty
case definition визначення випадку
catheter bypassing протікання повз катетер
Entered by: Nadiia Shtenda
CEEG cordance Когерентність КЕЕГ
central adjudication клініко-експертна комісія
chronic retinal detachment хронічне відшарування сітківки
claiming заява
Entered by: Vladimir Dubisskiy
close contact тісний контакт, близький контакт
co-morbidity супутня захворюваність
collapsing glomerulopathy гломерулопатія, колапсуючий варіант
Entered by: Vladyslav Golovaty
colony-forming units колонієутворюючі одиниці
Completion from Study Drug vs Completion of Study Drug дострокове припинення прийому досліджуваного препарату vs завершення прийому дослідж. препарату
Entered by: Vladyslav Golovaty
Composite risk score композитна оцінка ризику
Entered by: Vladyslav Golovaty
contagious контагіозний
control by the production chamber контроль [умов] у виробничiй камерi
coordinated response Скоординоване реагування, скоординовані заходи реагування, скоординована відповідь
cutting surface of prostate поверхня(оболонка),яку треба розрізати
debridement Некректомія
Declaration of Conformity (RED) Декларація про відповідність (RED)
detachment видалення
disposition поховання
Double Balloon Enteroscopy двобалонна ентероскопія
Entered by: Vladyslav Golovaty
droplet spread краплинний шлях, механізм передачі інфекції
Emergency у екстрених випадках звертайтесь...
encounter медичний запис
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search