The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Computers (general) Translation Glossary

English term		Swedish translation
basic storage space		grundläggande lagringskapacitet
pre-requisite conditions		bestämda villkor
(...maximising existing) software delivery investments		dra mesta möjliga nytta av investeringar i programvara
...ongoing support in a managed environment		pågående support i hanterad miljö
10 degree wide view standard observer		standardobservatör med en bred observationsvinkel på 10 grader
15-pin signal cable		15-polig signalkabel
1st, 2nd and 3rd line support		första, andra och tredje linjens support
2 core modem cable		2-ledars modemkabel	ohemulen
Entered by: ohemulen
3.5 inch disk		3,5 tums diskett	ohemulen
Entered by: ohemulen
above the bar		urvals(-skriterier)
accelerate		snabbspelning
access desktop database		Access-skrivbordsdatabas
Access Point		accesspunkt/anslutningspunkt/åtkomstpunkt
accessor		skyddsrutin, åtkomstspärr
achieve or beat		uppnå eller underskrida
across by		Sätt maxupplösningen till 1675 gånger 600 pixlar
action button		kommandoknapp
Adjust the location of screen		justera platsen på skärmen
Adjust the size of screen		ustera skärmstorleken
admin user		användarnivå Administratör
alerts		varningar
anti-glare		antiblänk	Perry Svensson
Entered by: Perry Svensson
anywhere, anytime computing		arbeta var som helst, när som helst
aperture plate		hålmatris/munstycke-matris
application		program
Application/Octet-stream		application/octet-stream
arbiter		(minnes)allokerare
asset tags		stöldskyddsmärkning / inventariemärkning
assimilated		liknande
associated Data Item Descriptions (DIDs)		härtill hörande datautrustningsbeskrivningar	Monica Berntsson
Entered by: Monica Berntsson
automatic image adjustment feature		automatisk bildinställning
´out of the box´ condition		leveransskick, nyskick	ohemulen
Entered by: ohemulen
µs/line		µs/linje
Bad MMP server response		felaktigt multimediaprotokollsvar från server
beam		bima
behaviour		beteende
behaviourally targeted advertising cookies		beteendeinriktade reklamkakor
belt fusing		belt fusing
blind call		ej förannonserad vidarekoppling
blit copy		blocköverföring

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »