The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term		Spanish translation
"I'm gonna have to strut my way"		tirarse un farol / andar pavoneándose
ATV		quad	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
carve away at each other's strength.		irían minando la fuerza uno al otro
got the range on your drives		si tiene la distancia (suficiente) con sus salidas/ drives
to be "full of bull"		Para producir un juego de palabras en frases con “bullseye”: quedarse en blanco.
to play all the metal tiles away to complete the level		destruir todas las losas para terminar el nivel	Samuel Jiménez
Entered by: Samuel Jiménez
"ante up" bingo		apostar, poner la apuesta sobre la mesa
"blind fire"		disparo a ciegas
"gambling hall"		sala de juego / sala de apuestas	Victoria Romero
Entered by: Victoria Romero
"Gaming the System"		Juegásela al sistema/Jugándosela al sistema
"it" person		el perseguidor
"rated play"		juego clasificado
"shell game"		moneda de dos caras
$xx Survivor		survivor	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
'Here and Now' and 'Girl' Songs		"Aqui y Ahora" y "Muchacha"/ "Here and Now"and"Girl"
***Cleardown***		liberación de conexión	Soledad Caño
Entered by: Soledad Caño
+3		posición en la mesa (3 puestos a la dcha/izq)
... unless they roll a strike		..a menos que hagas un pleno/una chuza	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
1 back pack/ 1 bursh/ shooter and cutter molds		1 mochila / 1 cepillo o pincel / vástago o tuvo y moldes de corte
10 in 1 wood game set		Set de 10 juegos reunidos de madera / Set de 10 juegos de madera en uno.
100% match bonus on signup		bono en el momento de la inscripción / registro	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
1000X		1000 veces
3 Point Shootout		torneo de triples	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
3-way free play		juego gratis a 3 manos
330mm Barrage Cannons		Cañones de Andanada de 330 mm	patinba
Entered by: patinba
4 number wins 44 times so far		el número 4 ha salido ya 44 veces (ganador)
5 Card Draw		tapado de cinco cartas	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
5 Card Stud		abierto de cinco cartas	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
5 Line Game Bet per Line Selection Mode		Apuesta de 5 líneas de premio por modo de selección de línea
9 score draws / score draw numbers		el resultado 9 sale/ salida de numeros de resultado
96-volt juice		/ 96 voltios para / 96 voltios para darle gas	Mariana Solanet
Entered by: Mariana Solanet
a 0.25/0.50 table		una mesa con créditos de 0.25/0.50	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
a deal to unlesh his baby on the world, thanks to the wonders of Steam.		un trato para lanzarlo al mercado, gracias a las maravillas de Steam.
a free sweat on		ver jugar gratis
A I		IA (Inteligencia artificial)	Rubén Méndez Suárez
Entered by: Rubén Méndez Suárez
a step outside-the-norm		una salida de lo común / de lo estándar / de lo habitual
a volunteer who is "it" /becomes "it"		un voluntario a quien “le toca el turno”/ “tiene el turno” .
A+, A, B, C, D, E		10,8,7...
a.k.a. (also known as)		también conocido como
Abedju		Abedju, Abidós

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 33
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 33 Next »