The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Furniture / Household Appliances Translation Glossary

English term		Spanish translation
comprehensive continental divan set		juego integral de sofás tipo europeo
rotation on power base		rotación en la base del motor	Adriana Martinez
Entered by: Adriana Martinez
soft goods refurbishment		renovación de textiles
"clove spring knot"		nudoo de ballestrinque
"cute motifs" (pej.)		motivos cursis
"enough to run up the wall and overlap for seaming at each end"		suficiente para cubrir la pared y para as terminaciones de ambos extremos
*tell-me-about-your-mother style chaise lounge*		el sillón típico de consulta "cuénteme todo sobre su madre"/"vamos a hablar de Edipo".
*the catwalk spilling over		la pasarela contagia
*to say that three times fast*		decirlo tres veces seguidas
+12V outlet : Power adaptor and plus 12V input outlet.		Toma '+ 12 V': entrada para adaptador de alimentación y entrada de + 12 V	Raúl Waldman
Entered by: Raúl Waldman
...the cookware...		olla, cacerola, sartén (según ilustración)
1100W Power Grill=1100W Grill Electrico?		Grill Eléctrico de 1100 W
15 drawer step cabinet		Gabinete de 15 cajones en escalera
3/4 reclining seat		asiento reclinable a 3/4
5 double wheels castors		5 ruedas pivotantes dobles	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
5 drawer slim drum chest		cómoda estrecha tipo tambor con 5 cajones
7 drawer drum chest		cómoda tipo "tambor" con 7 cajones
a ground fault circuit interrupter		un interruptor de circuito de tierra accidental	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
above-the-floor cleaning		limpieza de superficies mas altas que el nivel del piso
accent accesories		artículos de decoración
accompanying 12 hours chairs		los asientos, de 12 horas de comodidad, que estan incluidos
Acid hardening two component lacquer.		laca/barniz de dos componentes de endurecimiento por ácido
ADHESIVE RIDGES OR PUDDLES		canales/bordes o charcos de adhesivo (pegamento)	Adriana Martinez
Entered by: Adriana Martinez
airball pillow		Cojín/almohadón inflable/hinchable
an outrigger for your off-cut		una batanga para su retazo	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Angle iron steel		Ángulo (de hierro, de fierro, en México)
angle them into position		orientarlos en la posición correcta	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
animated face turner		figura animada giradora de la cara
anti-pack		antiatasco	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
As a SVCD or VCD disc		En el caso de/cuando se trata de/cuando se reproducen..
as part of a baby furniture suite		como parte de un conjunto de muebles para bebé
ash walnut		nogal ceniza	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
auto reload snap off knife		cuchillo con cartucho de navajas desechables
Axis desk		mueble /mesa para computadora (o escritorio para comp.)
Ayuda con la frase		revise su casa y las condiciones del alquiler, antes de efectuar cualquier mejora.
B/W		Black and white (blanco y negro)
back to the preset selection		retorno a la selección predeterminada (preconfigurada)
bakers rack		estantería o estante de rejillas
bakers rack		estante para pan/pastelería/productos horneados
baking area		área para cocinar

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »