The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Esoteric practices Translation Glossary

English term		Spanish translation
"Devil's picture book"		Libro de Dibujos del Diablo
anquish (typo - anguish)		angustia, aflicción, congoja, ansiedad
based on		sin sustento sólido
be-all and end-all of all existence.		La quintaesencia de la existencia
bone rattler		chamán [que adivina arrojando huesos]
causative-motivation		motivación causal
clay-clayey persons		para nosotros, que fuimos creados del barro (ver más opciones en Explanation)
cross the gypsy’s palm with silver		con plata en mano, la gitana te dirá todo, hermano
Dealing with		aprovechar de
Dear ones		Amados mios
dowsing		rabdomancia
enhardening spell		conjuro de salvaguardia	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
enrapturing		embelesando	Magali Bramon
Entered by: Magali Bramon
enshrouded		envuelto
ESP		Percepción extrasensorial	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
Fellowcraft / Fellow craft		Hermano / Compañero / grado de Hermano (Fellow Craft)
flower bloom		eclosión de flores
for from whom		pues de quien
galster		conjuro (cantado)	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
Happy hunting grounds		felices cotos/territorios de caza
has risen to the cry		ha respondido al grito/la demanda de la generación más joven
having our fill		habiéndonos hartado
hive or hive off (verb)		independizarse y aislarse
interfaith		interreligioso/a
jewel-toned colors		colores de gemas / colores que reflejan los de las gemas
keen		penetrante [mirada] [visión aguda] [profunda mirada]
Lammas Night workings		hechizos/conjuros de la noche de Lammas	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
lashed out		la emprendió en contra de//arremetió en contra de
Liquid Yield Option Notes (LYONs)		bono cupón cero con rendimiento líquido (LYON)
logic- chopping		discusión sobre nimiedades
Lyceum-filled Heaven		paraíso aristotélico
Make a cartoon booklet and write humble words and sentences		Hacer una historieta y escribir palabras y oraciones sencillas	Adriana Martinez
Entered by: Adriana Martinez
many a way		de muchas maneras/de mil maneras
measure of descent		origen / grado de descenso
nurturing		protector(a)
occult sex		sexo oculto	Débora D'Eramo
Entered by: Débora D'Eramo
on campus (en este contexto)		en nuestra propia casa/hogar/ubicación/localidad/entorno/en nuestro propio recinto
Ones		los que (quedan)
Our words should be loving and caring.		nuestras palabras deben ser tiernas y afectuosas
outer planes		planos exteriores

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »