The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Spanish translation
0.90 inductive and unity		Factor de potencia entre 0,9 (inductivo), y 1	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
certain Profile Questions....		algunas preguntas de perfil......
feeder and substations		alimentador y subestaciones	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
incorporated these metrics into agreements with contractors		serán utilizadas para evaluar e incorporar tales/ esas/dichas métricas en el acuerdo / contrato con los contratistas
investor-owned utility		empresa energética privada
load balancing and peak shaving		balanceo de cargas y nivelación de picos de voltaje	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Low-cost serial data/power		cable de datos/alimentación
switched shunt devices (SSDs)		aparatos, dispositivos de derivación conmutada	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
tethered wind farms		parques eólicos anclados/atados
upfront UPS equipment		equipo de conexión con UPS
yield		rendimiento, aprovechamiento	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
"chamber stack "		chimenea de la cámara (de comsbustión?)
"proof of concept", off-grid renewable energy supply		sistema de suministro de energía renovable fuera de la red como "prueba de concepto".
"shorted at edge at root"		cortocircuitado en el borde de la conexión	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
"staybolts"		tirante, virotillo, estay
(medium-voltage) mechanically switched shunt capacitor		Condensador de media tensión de maniobra mecánica	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
+VE		carga +positiva -negativa
... pollution from PETROL and DIESEL is growing...		...contaminación por gasolina y diesel está en aumento	Alejandra Hozikian
Entered by: Alejandra Hozikian
...at the end of the lifetime of the existing plant		... cuando termine la vida útil de la planta actual
1 off 2 off		1, 2	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura
1.5 metres by a nominal component		1.5 m para un voltaje de componente o nominal
10 mV/g or 1.0mV/(m/s2)		10 mV/g o 1.0mV/(m/s2)
100 Amps Frame 50 Amps Trip		Encasillado de 100 amperes e interruptor de circuito de 50 amperes
12-gauge jumpers		puente de cable tamaño ( o calibre) AWG 12 ( equivalente a 3,309 mm2)
12V DC in		(Voltaje de) entrada: 12V C.C.
16-way ribbon		cable plano de 16 vias
1800 W inverter with five 120 VAC power outlets for operating multiple devices		inversor de 1800 W con cinco salidas de energía de 120 V CA para operación de dispositivos múltiples
2 engines nominally rated at 5670 KW each at ISO power		2 motores con una potencia nominal de 5.670 kW (según norma ISO) cada uno
2-off Principal Consultants		Dos asesores directivos
2-phase to earth fault current		corriente de fallo (o falta, o de cortocircuito) bifásico(a) a tierra
3 and 5-step current input		entrada de corriente (escalonada) de 3 y 5 niveles / 3 (niveles) y 5 niveles de corriente de entrada	Daniel Grau
Entered by: Daniel Grau
3-wire plus ground		3 hilos mas tierra
3/4 open throttle		a 3/4 de aceleración/potencia
30 pF/ft		30 picofaradios por pie
4 off		4 afuera
40 standard liters per minute		40 litros estándar por minuto
450 kV DC yards		patios de 450 kV CC
60+ Mobile and Desktop Viewers		más de 60 monitores fijos y móviles
a 22 Q resp. 47 Q		un (resistor) de 22Ω (ohmios) o de 47Ω (respectivamente)
a 3-bit code		un código de 3 bits/bitios

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 33
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 33 Next »