The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Safety Translation Glossary

English term Spanish translation
‘ASS’ of ‘U’ and ‘ME.’ tú y yo quedamos como bufones
...may have in isolation are lacking when coupled with each other ver explicación
4-bolt hole pattern patrón de 4 perforaciones para pernos
4-hole mounting plate placa de montaje de 4 perforaciones
adhere to local point and call practice aténgase a las prácticas locales de señalar y llamar
AHP Allied Health Professional > (otro) profesional de la salud
air pressurized water de agua a presión (a chorro/pulverizada)
aluminum oversuit cubierta aluminizada
Entered by: EirTranslations
Anchor rod or driven ground rod jabalina o varilla de anclaje
Entered by: patinba
be up su hora puede haber llegado
black ice hielo negro
Blast Damper amortiguador de ondas expansivas
Blend Line Hoppers tolvas de líneas de mezclado
breakthrough times Tiempo de penetración/ruptura
Entered by: EirTranslations
Bus or buss barra de distribución
cable sling eslinga de cable
carabiner mosquetón
chain stripper separador de cadena
clean survey inspections inspecciones de relevamiento sin observaciones
Community-based corrections/Correctivos comunitarios Centro de Readaptación Social Comunitario/ Centro de Reeducación y Reinserción Social Comunitario
construction programme’s critical path ruta crítica del programa de construcción
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Council for Registered Ethical Security Testers (CREST) Consejo de Evaluadores / Probadores / Controladores de Seguridad Ética Certificados
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Cutline Operador de linea de corte.
C\'PR RCP
delivery of our industry leading ground engineering solutions ofrecer soluciones punteras en la industria geotécnica
ear canal cap casquete o casquillo de canal auditivo
emergency mustering procedure procedimiento/plan de/para reunión en caso de emergencia
Emergency Responders servicios de emergencia
emphasis patrols patrullas de refuerzo
Engineered Pad tableta diseñada especialmente
English reeve carrucha/garrucha tipo inglesa
entrained emulsionado / en emulsión
escape hoods Capucha para Escape
Exposure fire incendio por exposición al fuego
Entered by: Pilar Bacaicoa
face shield protector facial
fire area sector de incendio
Entered by: Pablo Cruz
flowable solid sólido de materia granular
Gas-tight integrity integridad hermética contra vapores/gases
Entered by: EirTranslations
gauge calibre
ground to ground de tierra a tierra
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search