The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Physics Translation Glossary

English term		Spanish translation
-Ve pressure		presión negativa
a maximum height surface roughness		rugosidad superficial a máxima altura	Raúl Waldman
Entered by: Raúl Waldman
a ten-point average roughness Rz		profundidad de rugosidad Rz tomada en 10 puntos
Accelerator Test Facility (ATF)		acelerador / la llamada Accelerator Test Facility (ATF)	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
acceptor		aceptor
air flow rate		caudal de aire
air-cushion track		pista de colchón de aire
Air-Fuel Ratio		relación aire-combustible
air-track glider		carril de aire
airbrushed off		despintada
Amber drift		Viraje al ambar
ambient dose equivalent speed		tasa de dosis equivalente ambiental
Ampere Tum Per Centimeter		amperio-vuelta por centímetro
analyzer set-up		configuración del analizador	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
are lined up magnetically		están alineados magneticamente
as a front at a		como un frente a
…Lorentz symmetrical regauging…		recalibración simétrica de Lorentz
…Maxwellian NESS systems…		Sistemas Maxwelianos de estado fijo no equilibrado
barn		barn
base curve		curva de base / curva inicial	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
base or working equation		Ecuación fundamental o de cálculo
beam-limiting device		dispositivo de limitación del haz
bending wave		onda de flexión
blood metal		metal en sangre
branch		submenú
bring in		acercar de manera continua
Buck-in		paralelismo/paralelar
capture cross-section		sección transversal de captura
carbon nanotube array		matriz de nanotubos de carbono
cattail		totora	sandra carrazzoni
Entered by: sandra carrazzoni
charmed, up, down, strange, bottom, top		6 tipos de quark: arriba, abajo, extraño, encanto, fondo y cumbre o cima
Circular levels		niveles circulares
CNA		ACN-Analizador Continuo de Neutrones
coarse-grained region		región de crecimiento de grano
cold crank		arranque en frío
conjured by its curvature		creada/formada por su curvatura
continuous background		fondo continuo
Coulomb, Kelvin, Candela,Mol		culombio, kelvin, candela y mol
crystal sponge lead		plomo esponjoso en cristales
dark current		corriente residual

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »