The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Astronomy & Space Translation Glossary

English term		Romanian translation
airglow		lumină atmosferică nocturnă
black hole		gaură neagră
charge-coupled device		senzor CCD	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
crescent moon		semilună	Cristian Brinza
Entered by: Cristian Brinza
dual-axis electronics		elemente electronice dublu axiale
erect image optics		Sistemele optice cu imagine reală (nerasturnata)
escape speed		viteză de evadare
escape tower		sistem/subansamblu de salvare
greenhouse effect		Efectul de seră	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
heliosheath		helioînveliş/heliomanta
impart		imprimă (Pământului o mişcare de rotaţie)	Ioana Costache
Entered by: Ioana Costache
libration		libratie
media-propelled spacecraft		navetă spațială cu acționare/propulsie cu mediu de propulsie	Irina Lazarescu
Entered by: Irina Lazarescu
milestones		pietre de hotar/ jaloane
NASA LEM specialist		specialist NASA in LEM	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
oblique heating		incalzire oblica
runaway		ambalare
solar tap		captare de curenţi solari
southern Sky Atlas		Atlasul Emisferei Celeste / Cereşti Sudice
space dementia		dementa spatiala
star alignments		alinierea stelelor
starry spheres		sferele înstelate
stomach awareness		disconfort abdominal	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
stress differential		diferenta de efort
surge		scurgere/şoc de supratensiune /supraintensitate
tele end		extremitatea tele
thrust		forta de propulsie
tidal forces		forţe mareice	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
UHTC		Tratament / Acoperire de Înaltă Calitate a/al Suprafeţei
Waning Crescent Moon		semiluna in descrestere
wide end		superangular