The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term Romanian translation
assistant registrar of the companies director general adjunct al Registrului Comerțului
SafeImageTM paper hârtie SafeImageTM
1 @ 2 ELIZ. 2 CH. 20 Anii 1 și 2 ai domniei Reginei Elizabeta a II-a, Capitolul 20
abbreviated extract of birth Extras sumar din registrul de nasteri
act de căsătorie marriage extract
Acum, Avg. Cumulative GPA
an act being required, I have granted the same Deoarece pt. a atesta originalitatea documentelor, este nevoie de prezentul înscris, acesta este ...
as no inquiry as to the facts has been provided by law deoarece legea nu prevede cercetarea starii de fapt
attempted credit hours unitati de curs cu credite frecventate
Attempted credits nr de credite pentru care studentul s-a inregistrat
band scor/nivel de limba
Bar exclus, exmatriculat
bate din Official Bate Stamp ștampila oficială de identificare
began to engage in the construction work a început lucrările de construcții
birth clerk Ofițer de Stare Civilă pentru înregistrarea nașterii
board subject diciplina obligatorie pentru examinarea la testele nationale
caoutchouc flat materials materiale necomerciale de cauciuc
Car Valeting Operative Valet parcare
carrying subjects examene/materii de studiu picate/ratate care trebuiesc date din nou
certificate for no criminal record certificat care atestă lipsa antecedentelor penale
certificate formulated certificat redactat de ..
certificate of name certificat (privind) nume(le) care nu a fost dat (stabilit) la botez
Certificate of Newness certificat de prima inmatriculare
Certificate of Subscription Certificat de subscriere
certificate of witness atestat de prezenta a martorului la casatorie
certified copy of an entry Certificare autentica a unei inregistrari...
Certified copy of an entry copie autentificata a unei inregistrari
charge off submission record raport inaintat cu privire la creanta trecuta la profit si pierderi
Chittagong City Corporation municipalitatea Chittagong
Entered by: Virág-Lilla Rácz
Christian Sect religie creştină
Civil surgeon medic specialist (traducere aproximativă)
Entered by: Claudia Coja
commercial named perils pericolele / riscurile menţionate în reclame
company registration Cod de Înregistrare Fiscală (C.I.F.)
Entered by: Iosif JUHASZ
compensation compensare
Entered by: Claudia Coja
complete pump unit unitate de pompare integrala
concluding the contract (darea consimțământului părților pentru) încheierea contractului
condoned fail notă minimă de trecere
Congregation Absolvire/Ceremonia de absolvire
Entered by: Claudia Coja
continuing power of attorney for property procură permanentă privind administrarea unor bunuri
County Fleetcare agentia judeteana de verificare a parcului de vehicule
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search