The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Telecom(munications) Translation Glossary

English term Romanian translation
DC path cale de curent continuu
Entered by: Simona Pop
dormitory space (spatiu de) internat
to announce ones own call a-şi anunţa propriul indicativ de apel
Entered by: Simona Pop
to load the gate with a resistor legarea unei rezistenţe de sarcină pe poartă
Entered by: Simona Pop
transistor drains drene ale tranzistoarelor
Entered by: Simona Pop
uncontrolled necontrolat
using emitter feedback folosind reacţia negativă în emitor
Entered by: Simona Pop
\" ... go portable\" ... hai în portabil!
Entered by: Simona Pop
"inflatable duct seal" for telephone cable ducts sistem gonflabil pentru etansare in conducte
1-­kHz tuning steps pași de frecvență de 1 kHz
Entered by: Simona Pop
2G Layered Architecture Network Infrastructure Equipment echipament(e) pt infrastructura retelelor cu arhitectura stratificata 2G (din a doua generatie)
2n2 silver mica part condensator de 2,2 nF cu mică şi armături de argint
Entered by: Simona Pop
5-tone vezi mai jos
A 3 stage topology o topologie în 3 etaje
Entered by: Simona Pop
a network centric Ethernet based TCP/IP architecture arhitectură TCP/IP bazată pe reţea Ethernet
a piece of braid o bucată din tresa/împletitura metalică a cablului
Entered by: Simona Pop
A two-way QSO o legătură (radio) bilaterală
Entered by: Simona Pop
across (aici) intreg
AL values valori ale inductanţei specifice (AL)
Entered by: Simona Pop
aliasing aliasing
Allow Time intervalul permis de vizualizare
application aplicaţie
Entered by: Dan Topor
back doors brese de securitate
Entered by: Isabela Andrian
backbone magistrală
backhaul racord
Baird's 30-line system sistemul cu 30 de linii de rezolutie (al lui Baird)
bandpass filter filtru trece bandă
Battery level low/battery level critical Nivelul bateriei: scăzut/ critic
battery pack set acumulatori/baterii
Betacam SP with RR track Betacam SP cu traseu RR (Sony Rewarding Recording) verificabil
bias voltage tensiune de polarizare
Entered by: Simona Pop
bill breakdown for mobile desfasurator servicii telefonie mobila facturate
Entered by: Simona Pop
blanketing acoperire
breakout box tester
Broadband over power lines (BPL) internet prin reteaua electrica
Build to Operate (BTO) Construire pentru operare
Cacao Technician tehnician în cultivarea arborelui de cacao
callback apelare inversă
carrier rate tarif practicat de operatorul de telefonie
CCE/ICE Connection Control Entity/Information and Content Exchange
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search