The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Norwegian Finance (general) Translation Glossary

English term		Norwegian translation
ACH (Automated Clearing House)		ACH (Automated Clearing House - elekronisk oppgjørssystem i USA)	Svein Hartwig Djaerff
Entered by: Svein Hartwig Djaerff
against the box		dekket
AIBOR / Amsterdam Inter Bank Offered Rate		aibor / nederlandsk interbankrente
Allowances for Doubtful Accounts		avsetninger for usikre fordringer
arm's length		på markedsvilkår
Asset & Equity		eiendeler & egenkapital
assets and leverage		investering/aktivum/kapital og lånefinansiering
backdate options		tilbakedatere opsjoner
Bad Debt		misligholdt gjeld
basic and diluted shares		aksje og utvannet aksje
Bill drawn by the creditor on a bank		veksel som kreditoren har trukket på en bank
Bill to bill		seddel til seddel
blackout period		blackoutperiode
blanket purchase order		løpende innkjøpsordre	EC Translate
Entered by: EC Translate
callable		oppsigelig/ som kan sies opp
cancelled tax stamps		overstemplede avgiftsmerker
capital lease		finansiell leasing	EC Translate
Entered by: EC Translate
capital redemption reserve		kapitalreserve for å dekke innløsninger
captive financing		kundefinansiering
capture the value		realisere verdien
card-present transaction		fysisk korttransaksjon	Frode Aleksandersen
Entered by: Frode Aleksandersen
Carrying value		bokført verdi
cash equivalents		kontantekvivalenter
Cash Flow		kontantstrøm
certifier		attestant
CIP		Customer Identification Program	Svein Hartwig Djaerff
Entered by: Svein Hartwig Djaerff
Class of Trade (COT)		bransje	EC Translate
Entered by: EC Translate
closing price		dagens sluttkurs
co-op funds		coop (forkl.: ingen oversettelse. Term iht. oppdragsgiver)
common stock issuances		emisjon/utstedelse av ordinære aksjer
corporate actions		selskapshendelser
corporate finance		bedriftsfinansiering
corporate treasury		corporate treasury	EC Translate
Entered by: EC Translate
cost recognition		resultatføring av kostnader
deferred or non-preferred rights		B-aksjer eller aksjer som ikke er preferanseaksjer
depositary receipts		depotbevis
direct debit		avtalegiro/autogiro	EC Translate
Entered by: EC Translate
discount		diskontere
domiciliary agent		domisilagent
drawdown		tap

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »