The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Latvian Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Latvian translation
Acute scapulohumeral periarthritis (“frozen shoulder”).		akūts pleca-lāpstiņas periartrīts
buffy coat		leikocītu un trombocītu centrifugāta slānis	Biruta MARKO
Entered by: Biruta MARKO
C conjugate		konjugāts
cold contact burn		apsaldējums	Ines Burrell
Entered by: Ines Burrell
concerns		neskaidrības
cross-reactivity		mijiedarbiba
Detachable Coil System		atvienojama embolizācijas sistēma
displaced or commutated fracture		dislocēts vai šķembains lūzums
dose over time		deva laika gaitā	Biruta MARKO
Entered by: Biruta MARKO
Duodenal Ulcer Bleeding		divpadsmitpirkstu zarnas čūlas asiņošana
End Tidal Control		End Tidal Control (vielu kontroles funkcija izelpojamā gaisā)	Biruta MARKO
Entered by: Biruta MARKO
episiotomy		epiziotomija
Filmizing		filmiskošana
fomit		piesārņoti materiāli
hypoechoic		hipoehogēns apgabals	Biruta MARKO
Entered by: Biruta MARKO
induction loop		indukcijas/induktīvās cilpas	Patrick Dotterer
Entered by: Patrick Dotterer
informed consent		informēta piekrišana
intracranial aneurism		intrakraniāla aneirisma
lumbar puncture		Mugurkaulaja jostas apvidus punkcija
massive upper gastrointestinal haemorrhage		plaša kuņģa un zarnu trakta augšējās daļas asiņošana
oropharynx		rīkles mutes daļa
panel		grupa, komisija	Ines Burrell
Entered by: Ines Burrell
parenteral antibiotics		Parenterali ievadamas antibiotikas
porin		Transmembranu matricu proteins
post market surveillance		pecpardosanas uzraudziba
Public Health Laboratory Service		veslības aprūpes laboratoriju dienests
Public Health Medicine		veselības aizsardzības medicīna
reinfusion		reinfūzija
sacroiliac joint,		krustu kaula un zarnkaula locītava	Biruta MARKO
Entered by: Biruta MARKO
Snap Lock Technology		slēdzenes tipa stiprinājumi	Biruta MARKO
Entered by: Biruta MARKO
strain		pasuga
TRUFILL DCS Detachable Coil System		Trufill DCS atvienojama embolizācijas sistēma
VTD		kombinētās terapijas shēma (bortezomibs + talidomīds + deksametazons) / VTD