The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Computers (general) Translation Glossary

English term		Italian translation
It is all about the ‘book feeling’ again!		È come avere un libro tra le mani
little boxes		si categorizzano (a vicenda)
quoting your customer		fare un'offerta
surround sonic processor		processore surround, processore audio surround
to burn and store additional content from time to time		masterizzare e salvare contenuto aggiuntivo quando necessario
'view tab' in 4. Click on the Account Profile Management view tab, and locate th		mostra scheda
...adjust volume or mute		regolare l'audio od escluderlo	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
24-gauge		(cavo di rame) diametro da .5 mm/24 AWG/0.0201 pollici
3D laser mouse		mouse ottico con scorrimento 3D
65+ Point Quality Inspection		controllo qualità con/che prevede oltre 65 punti di ispezione	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
8 wire resistance type, voice alert on touch		sistema di controllo a 8 vie/fili, con segnale acustico da sfioramento
9-slice scaling		modifica in scala a 9 porzioni	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
<100% Windows <x>-compatible mouse and keyboard>-		Compatibile al 100% con tutte le versioni di Windows
a downward slide		facendo scorrere il display verso il basso
A-BUS systems		sistemi A-BUS
a.m. data		dati succitati
ability to version		possibilità di effettuare il controllo delle verrsioni (dei dati/documenti)
Access area switch		switch perimetrale di area
access to websites/files/media, individuals and facilities (parental control)		controllo degli accessi a siti web, file, media, cartelle individuali e impostazioni web
actionable information		dati/informazioni processabili
active record		documento selezionato
Address mark not found		Impossibile trovare il contrassegno dell'indirizzo.
Adjust the location of screen		regolare la posizione / l'ubicazione dello schermo / monitor
Adjust the size of screen		Regolare la dimensione dell'immagine nel monitor
Agent Level		livelli dell\'agente
agent teams		agenti
air bay		modulo dummy	Luca Ruella
Entered by: Luca Ruella
Alarm History Object		oggetto cronologia allarmi	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
alarm summary display		schermata di riepilogo degli allarmi	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
allocation to a route		allocazione su strada
almost instantaneous time frame available (to)		dimensione temporale quasi immediata a disposizione (di)
Always trust content		Considera sempre attendibile il contenuto	Carlo Capussotti
Entered by: Carlo Capussotti
Amex		American Express
analog controller		controllore analogico
and getting others to sign up		facendo registrare altre persone
announcement boxes		Casella di comunicazione
Annular Mask Lens Pick-up (AMLPU)		Annular Mask Lens Pick-up (AMLPU)
any		qualunque
any loaned @@@ report generation module		v.s.
AP Payment Processing		elaborazione del pagamento dei conti debitori

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »