The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Philosophy Translation Glossary

English term		Italian translation
set a problem agenda		insieme di domande interrelate da affrontare a livello interdisciplinare
allegiance (in Gramsci)		lealtà/fedeltà
Apolline		Apollonio
at a short call		subito/ in brevissimo tempo/senza preavviso
being-in		lo stato in cui esistiamo (cioè, "l'esserci")
claiming lasting duration although swaying according to shifted paradigms		avanzare pretese di definitività; spacciarsi per/proporsi come definitiva pur mutando in base al...
Committing Philosophy On the Reader		(la) filosofia perpetrata sul lettore / perpetrare la filosofia sul lettore
conversable		conversabili
cultural studies/theory		studi/teorie culturali
Damascius		Damascio
feelings of tendency		(sensazioni-)sentimenti di tendenza
fellow drinkers on the corner		compagni di bevute dietro l'angolo/al bar dell'angolo
footpaths and crèches		asili nido e percorsi mobili
Glycon		Glauco
hold against		rimanere contrario a / in dissenso verso // mantenersi scettico verso / ostile a	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Iamblichus		Giamblico
mimicry		imitazione
mind at large		mente allargata
ordinary language philosoohy		filosofia del linguaggio ordinario/comune
peer pressure		Influenze sociali - pressioni sociali
picture theory of meaning		teoria raffigurativa del significato
Poke		attizzare
practical dwelling		Esistenza pratica
Proclean tradition		Dottrina procliana
render to the sanity		restituire la salute/ridare serenità
runs slap up against		si scontrano/cozzano in pieno contro
seclusion		dentro di sé/a livello personale
self-begotten		figlio di se' stesso / autogenerato
seminal backdrop		fulcro/nucleo germinale
societal privilege		privilegi sociali	Shera Lyn Parpia
Entered by: Shera Lyn Parpia
sole trader philosopher		esclusivamente filosofo/una società di un solo filosofo
Soteriological teachings		Insegnamenti soteriologici / Discipline soteriologiche
Supra - Intelligible		sopraintelligibile
teurgist		Teurgo o teurgista
The origins of things are rudimentary		le origini delle cose tutte debbono per natura esser rozze
The scales of the Great Ananke		la bilancia della Grande Ananke
The underworld of Platonism		Il mondo delle ombre del Platonismo
the unfolding of the principle of liberty		lo sviluppo / l'enunciazione / l'eposizione del principio di libertà	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
trusteeship		amministrazione fiduciaria
untradable		oggetto non di scambio

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »